(一)新聞標題
澳洲夏季天氣極端 90天破200多項紀錄
(二)新聞內容
（中央社雪梨8日綜合外電報導）
科學家今天表示，澳洲整個夏季都受到極端氣候的折磨，短短90天就破了200多項紀
錄，顯示氣候變遷將增強極端天氣的頻率與劇烈性，氣候專家已將這個現象稱為「狂躁夏
季」。
法新社報導，澳洲獨立智庫「氣候委員會」（Climate Council）在報告中說，澳洲
12月到2月夏季出現劇烈熱浪、野火與洪水，90天來破了200多項紀錄。
這份「狂躁夏季」（Angry Summer）報告說：「主要由燃燒煤礦、石油與天然氣引起
的氣候變遷，導致極端天氣事件頻率升高。」
報告說：「澳洲極端高溫與熱浪的天數未來將變得更加頻繁與劇烈，使得重要基礎建
設（例如電力）、經濟、衛生與生態系統承受的風險增加。」
根據澳洲氣象局與聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）去年10月公布的「氣候狀態」
（State of the Climate）報告，澳洲自1910年來氣溫大約升高攝氏1度。
雖然叢林野火在澳洲乾燥的夏季很常見，氣候變遷推升陸地與海洋溫度，導致極度炎
熱的日子增加，野火季也越趨劇烈。
氣候委員會氣候科學家史蒂芬（Will Steffen）說：「澳洲越難感受到氣候變遷衝擊
，因為我們的天氣本來就變化無常。」
他說：「但我們遇到的極端天氣現象變得極端到，我們真的非常清楚地看到氣候變遷
帶來的影響。」
史蒂芬又說，減少碳排的努力雖已追上大氣中二氧化碳上升的速度，這類天候現象「
未來數10年」仍將持續惡化。
「雪梨晨驅報」（The Sydney Morning Herald）報導，澳洲國立大學（Australian
National University）氣候變遷研究所主任史蒂芬在記者會上說，政府必須體認到燃煤
發電廠是「20世紀思維」。
他說：「我希望我們能了解，跟任何重大科技突破一樣，採用再生能源與智慧系統是
21世紀運作方式…我們不應該抵抗這樣的轉變，而是支持再生能源，接納再生能源，並讓
再生能源為我們帶來助益。」（譯者：中央社張曉雯）1060308
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201703080236-1.aspx
(四)其他心得或備註
狂躁夏季還蠻恐怖的名詞
話說去年的台灣夏季
好像也是狂躁夏季的代名詞
今年夏季會變成怎麼樣
我還真的是不太敢想像
--
澳洲夏季天氣極端 90天破200多項紀錄
(二)新聞內容
（中央社雪梨8日綜合外電報導）
科學家今天表示，澳洲整個夏季都受到極端氣候的折磨，短短90天就破了200多項紀
錄，顯示氣候變遷將增強極端天氣的頻率與劇烈性，氣候專家已將這個現象稱為「狂躁夏
季」。
法新社報導，澳洲獨立智庫「氣候委員會」（Climate Council）在報告中說，澳洲
12月到2月夏季出現劇烈熱浪、野火與洪水，90天來破了200多項紀錄。
這份「狂躁夏季」（Angry Summer）報告說：「主要由燃燒煤礦、石油與天然氣引起
的氣候變遷，導致極端天氣事件頻率升高。」
報告說：「澳洲極端高溫與熱浪的天數未來將變得更加頻繁與劇烈，使得重要基礎建
設（例如電力）、經濟、衛生與生態系統承受的風險增加。」
根據澳洲氣象局與聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）去年10月公布的「氣候狀態」
（State of the Climate）報告，澳洲自1910年來氣溫大約升高攝氏1度。
雖然叢林野火在澳洲乾燥的夏季很常見，氣候變遷推升陸地與海洋溫度，導致極度炎
熱的日子增加，野火季也越趨劇烈。
氣候委員會氣候科學家史蒂芬（Will Steffen）說：「澳洲越難感受到氣候變遷衝擊
，因為我們的天氣本來就變化無常。」
他說：「但我們遇到的極端天氣現象變得極端到，我們真的非常清楚地看到氣候變遷
帶來的影響。」
史蒂芬又說，減少碳排的努力雖已追上大氣中二氧化碳上升的速度，這類天候現象「
未來數10年」仍將持續惡化。
「雪梨晨驅報」（The Sydney Morning Herald）報導，澳洲國立大學（Australian
National University）氣候變遷研究所主任史蒂芬在記者會上說，政府必須體認到燃煤
發電廠是「20世紀思維」。
他說：「我希望我們能了解，跟任何重大科技突破一樣，採用再生能源與智慧系統是
21世紀運作方式…我們不應該抵抗這樣的轉變，而是支持再生能源，接納再生能源，並讓
再生能源為我們帶來助益。」（譯者：中央社張曉雯）1060308
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201703080236-1.aspx
(四)其他心得或備註
狂躁夏季還蠻恐怖的名詞
話說去年的台灣夏季
好像也是狂躁夏季的代名詞
今年夏季會變成怎麼樣
我還真的是不太敢想像
--
All Comments