奇摩新聞
澳男打算在大塑膠瓶中游過太平洋 凸顯污染
（法新社雪梨20日電） 一名澳洲電影工作者計畫在一個超大型塑膠瓶中游泳，
自日本泳過太平洋到美國，途中將穿越一個龐大的飄游垃圾堆，以凸顯海洋遭
污染的嚴重性。裴恩（Richard Pain）說，他理解從日本到加州游泳9000公里
「徹頭徹尾是件瘋狂的事」，但他說，他希望可以提醒其他人思考環保議題。
他18日告訴法新社：「如果我能做這麼瘋狂的事，每個人都能做一點事。」
「不論這叫做回收、重複使用、重新思考，就是請停止單次使用塑膠製品...
以簡單的方式改變習慣。」
45歲的裴恩計畫在一個由數千只小型塑膠水瓶打造的巨型回收塑膠瓶中游泳，
據他所說，這個正在設計中的結構體經過設計，主要是用來保護他阻絕海洋中
的有害物質。
「我打算創造一個偶像型媒體形象... 一個人在一個巨型塑膠水瓶中，在太平洋
中游泳。」裴恩說，這趟旅程將穿越被稱為北太平洋環流系統(North Pacific
Gyre），或稱大太平洋垃圾帶（GreatPacific Garbage Patch）的海域，這個
區域面積大約同美國德州，堆滿厚達6公尺的塑膠垃圾。因為4個不同方向的洋流
以順時鐘方向流動，使得船隻丟棄或自陸地捲走的垃圾累積在一個無風區的中心，
對鳥類和海洋生物造成危險。
裴恩說，這個地區塞滿塑膠物品，成為吸納毒物的中心，各種體積的垃圾，從
獨木舟到小型塑膠製品都有。
裴恩計畫2011年開始這趟旅行，他每天將游泳多達10小時，一週5天，週末在一艘
隨行的船上休息。預計全程需45週。（譯者：中央社羅苑韶）
網址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091221/19/1xbdh.html
--
澳男打算在大塑膠瓶中游過太平洋 凸顯污染
（法新社雪梨20日電） 一名澳洲電影工作者計畫在一個超大型塑膠瓶中游泳，
自日本泳過太平洋到美國，途中將穿越一個龐大的飄游垃圾堆，以凸顯海洋遭
污染的嚴重性。裴恩（Richard Pain）說，他理解從日本到加州游泳9000公里
「徹頭徹尾是件瘋狂的事」，但他說，他希望可以提醒其他人思考環保議題。
他18日告訴法新社：「如果我能做這麼瘋狂的事，每個人都能做一點事。」
「不論這叫做回收、重複使用、重新思考，就是請停止單次使用塑膠製品...
以簡單的方式改變習慣。」
45歲的裴恩計畫在一個由數千只小型塑膠水瓶打造的巨型回收塑膠瓶中游泳，
據他所說，這個正在設計中的結構體經過設計，主要是用來保護他阻絕海洋中
的有害物質。
「我打算創造一個偶像型媒體形象... 一個人在一個巨型塑膠水瓶中，在太平洋
中游泳。」裴恩說，這趟旅程將穿越被稱為北太平洋環流系統(North Pacific
Gyre），或稱大太平洋垃圾帶（GreatPacific Garbage Patch）的海域，這個
區域面積大約同美國德州，堆滿厚達6公尺的塑膠垃圾。因為4個不同方向的洋流
以順時鐘方向流動，使得船隻丟棄或自陸地捲走的垃圾累積在一個無風區的中心，
對鳥類和海洋生物造成危險。
裴恩說，這個地區塞滿塑膠物品，成為吸納毒物的中心，各種體積的垃圾，從
獨木舟到小型塑膠製品都有。
裴恩計畫2011年開始這趟旅行，他每天將游泳多達10小時，一週5天，週末在一艘
隨行的船上休息。預計全程需45週。（譯者：中央社羅苑韶）
網址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091221/19/1xbdh.html
--
All Comments