為什麼男生結婚叫娶，為什麼女生結婚叫嫁！ - 社會議題

Edith · 2009-12-16

Table of Contents

我雖然現在男女平等..不像以前古早時代..
但是還是大多數人會問男生"你真的要娶那個人嗎??"
也還是有大多數人會問女生"他真的是妳要嫁的那個人嗎??"
跟中國以前造字有何相關..

All Comments

Kyle2009-12-19

【白虎通】：「嫁者，家也（嫁表示女子從此有了家），娶者，取也（娶表示男方把女子取到自己家裡來）」，所以嫁娶為婚姻的兩面，對女方而言為嫁，對男方而言為娶。【說文】：「歸，女嫁也（出嫁的女子以男家為家）」，所以古代女子出嫁又稱歸。

Edward Lewis2009-12-17

娶~~取女囉~~~就是選擇這女子當你的家後~
嫁~女生的歸宿~~女+家囉

Margaret2009-12-16

請你把娶字﹝拆開﹞取一個女人過來─為娶。
嫁─個女過去另一個家、為嫁。

Gary2009-12-17

取一個女的當老婆,所以叫做娶
一個女人要成一個家,叫做嫁
就是這樣....這是意會造字