父母姓名翻譯問題 - 移民

已爬文， 找不到類似問題

準備申請綠卡AOS文件中的
出生證明(台灣的英文戶籍謄本)和Marriage Record (2010年在賓州結婚)
中父母親的姓名拼法不同

例如
我母親的姓氏是 石

在marriage record上填寫的是 SHIH
但是 在英文戶籍謄本上出現的是 SHR

不知有沒有人遇過相同的問題
該如何解決

謝謝

--