來源網址：http://www.cna.com.tw/news/aopl/201708020199-1.aspx
生態越界日再度提前 8/2開始賒帳度日
（中央社巴黎1日綜合外電報導）綠色團體世界自然基金會（WWF）和環保組織全球生態足
跡網絡（GFN）的報告指出，2017年一整年的地球資源配額給，諸如水、土壤和乾淨空氣
等，即將於8月2日被人類消耗一空。
法新社報導，據這份報告，今年的「生態越界日」（Earth Overshoot Day）落在這個月
2日，比去年提早。
這意謂人類今年剩餘時日得「賒帳」度日。
這兩個團體在聲明中說：「到了2017年8月2日，我們從大自然取用的，就會超過地球一整
年可再生的總量。」
「這意謂我們在7個月內就排放出超過海洋和森林一年能夠吸收的碳；我們捕撈的魚、砍
伐的樹、收割的莊稼、消耗的水，都多過地球同期內所能夠生產的。」
依照目前的消耗速度，需要相當於1.7個地球產生的自然資源，才能滿足人類所需。
自1986年開始計算以來，這項令人憂心的重大轉折點每年都提早來臨，從1993年落在10月
21日，2003年提前至9月22日，2015年再提早至8月13日。
WWF和GFN還表示，人類在地球上的生態「足跡」有6成來自燃燒煤炭、石油和天然氣而產
生的溫室氣體排放。
不過聲明也提到好消息：儘管逐年提早，但「生態越界日」提前的速度有在減緩。
報告也提到，每個人都可藉由少吃肉、少耗用燃料和降低食物浪費作出貢獻，阻止並最終
逆轉消耗地球資源的趨勢。（譯者：中央社何宏儒）1060802
(中央社 106/08/02)
--
生態越界日是個很重要的轉折點
它計算了人類消耗資源與環境提供資源的平衡
可以好好估算未來環境保護的層面
只是感覺起來這問題越來越難解決
只因為地球資源有限，人類慾望無窮
--
生態越界日再度提前 8/2開始賒帳度日
（中央社巴黎1日綜合外電報導）綠色團體世界自然基金會（WWF）和環保組織全球生態足
跡網絡（GFN）的報告指出，2017年一整年的地球資源配額給，諸如水、土壤和乾淨空氣
等，即將於8月2日被人類消耗一空。
法新社報導，據這份報告，今年的「生態越界日」（Earth Overshoot Day）落在這個月
2日，比去年提早。
這意謂人類今年剩餘時日得「賒帳」度日。
這兩個團體在聲明中說：「到了2017年8月2日，我們從大自然取用的，就會超過地球一整
年可再生的總量。」
「這意謂我們在7個月內就排放出超過海洋和森林一年能夠吸收的碳；我們捕撈的魚、砍
伐的樹、收割的莊稼、消耗的水，都多過地球同期內所能夠生產的。」
依照目前的消耗速度，需要相當於1.7個地球產生的自然資源，才能滿足人類所需。
自1986年開始計算以來，這項令人憂心的重大轉折點每年都提早來臨，從1993年落在10月
21日，2003年提前至9月22日，2015年再提早至8月13日。
WWF和GFN還表示，人類在地球上的生態「足跡」有6成來自燃燒煤炭、石油和天然氣而產
生的溫室氣體排放。
不過聲明也提到好消息：儘管逐年提早，但「生態越界日」提前的速度有在減緩。
報告也提到，每個人都可藉由少吃肉、少耗用燃料和降低食物浪費作出貢獻，阻止並最終
逆轉消耗地球資源的趨勢。（譯者：中央社何宏儒）1060802
(中央社 106/08/02)
--
生態越界日是個很重要的轉折點
它計算了人類消耗資源與環境提供資源的平衡
可以好好估算未來環境保護的層面
只是感覺起來這問題越來越難解決
只因為地球資源有限，人類慾望無窮
--
All Comments