來源媒體或網址:
http://news.yam.com/tlt/international/200804/20080427073993.html
由時報╱自由時報 2008-04-27 06:00 調整字級：
編譯胡立宗／特譯
冠上「生質」二字的產品不見得就真的有利環保？英國衛報報導，部分業者推出的
「生質塑膠」製品，雖號稱可分解、可回收，但事實上只有在特定環境下才能分解
，而且過程中會釋放溫室作用更強的甲烷，反而造成更多環境威脅。
特定環境才能分解
這種美商NatureWorks利用玉米製成的聚乳酸（ＰＬＡ）材料，看起來與一般的ＰＥＴ
聚脂材質沒有兩樣，可用於製造塑膠袋、容器包裝或飲料罐，許多歐美大型量販店及
速食店都已採用。與ＰＥＴ唯一的差別是，ＰＬＡ製品可以分解（見圖，取自網路）
，降低對環境的衝擊。
分解過程反生甲烷但ＰＬＡ材料並非全無缺點︰一、它無法在一般環境下分解，必須
送到密閉式垃圾處理廠，以厭氧菌分解，因此如果有民眾看到「可分解」就在家中自
行掩埋，反倒會增加垃圾及污染；二、它在分解過程中會製造甲烷，而甲烷的溫室作
用比二氧化碳強二十三倍，等於加重溫室效應；三、由於ＰＬＡ與ＰＥＴ看起來一模
一樣，如果民眾將兩者混合丟棄，反而會讓原本能回收處理的ＰＥＴ遭到污染，無法
再使用；四、ＰＬＡ使用原本可當糧食的玉米為原料，跟其他生質產品一樣，反倒影
響糧食正常供應。
支持者指回收商刁難
在英國，到底要不要改用ＰＬＡ也引發兩極交鋒。反對者列舉ＰＬＡ的諸多缺點，強
調要處理ＰＬＡ，需要新增回收處理設備，徒增困擾。
但包括製造廠商在內的支持者則批評，台灣、中歐及其他地方用ＰＬＡ都沒有問題，
英國的回收廠商只是為反對而反對。
目前，使用ＰＬＡ的知名企業包括威名超市、麥當勞、Del Monte、Marks & Spencer
及Belu礦泉水。
但食品包裝材料供應商Anson及超市Sainsbury，則是試用後仍改回ＰＥＴ產品。
--
什嗎是生質能源? 就是廚房裡面的沙拉油跟米酒! 經過化學或物理的方式處理
就可以變成我們日常所有的液體燃料
要不然你到我的blog看看就知道哩 http://www.wretch.cc/blog/bioideaking
--
http://news.yam.com/tlt/international/200804/20080427073993.html
由時報╱自由時報 2008-04-27 06:00 調整字級：
編譯胡立宗／特譯
冠上「生質」二字的產品不見得就真的有利環保？英國衛報報導，部分業者推出的
「生質塑膠」製品，雖號稱可分解、可回收，但事實上只有在特定環境下才能分解
，而且過程中會釋放溫室作用更強的甲烷，反而造成更多環境威脅。
特定環境才能分解
這種美商NatureWorks利用玉米製成的聚乳酸（ＰＬＡ）材料，看起來與一般的ＰＥＴ
聚脂材質沒有兩樣，可用於製造塑膠袋、容器包裝或飲料罐，許多歐美大型量販店及
速食店都已採用。與ＰＥＴ唯一的差別是，ＰＬＡ製品可以分解（見圖，取自網路）
，降低對環境的衝擊。
分解過程反生甲烷但ＰＬＡ材料並非全無缺點︰一、它無法在一般環境下分解，必須
送到密閉式垃圾處理廠，以厭氧菌分解，因此如果有民眾看到「可分解」就在家中自
行掩埋，反倒會增加垃圾及污染；二、它在分解過程中會製造甲烷，而甲烷的溫室作
用比二氧化碳強二十三倍，等於加重溫室效應；三、由於ＰＬＡ與ＰＥＴ看起來一模
一樣，如果民眾將兩者混合丟棄，反而會讓原本能回收處理的ＰＥＴ遭到污染，無法
再使用；四、ＰＬＡ使用原本可當糧食的玉米為原料，跟其他生質產品一樣，反倒影
響糧食正常供應。
支持者指回收商刁難
在英國，到底要不要改用ＰＬＡ也引發兩極交鋒。反對者列舉ＰＬＡ的諸多缺點，強
調要處理ＰＬＡ，需要新增回收處理設備，徒增困擾。
但包括製造廠商在內的支持者則批評，台灣、中歐及其他地方用ＰＬＡ都沒有問題，
英國的回收廠商只是為反對而反對。
目前，使用ＰＬＡ的知名企業包括威名超市、麥當勞、Del Monte、Marks & Spencer
及Belu礦泉水。
但食品包裝材料供應商Anson及超市Sainsbury，則是試用後仍改回ＰＥＴ產品。
--
什嗎是生質能源? 就是廚房裡面的沙拉油跟米酒! 經過化學或物理的方式處理
就可以變成我們日常所有的液體燃料
要不然你到我的blog看看就知道哩 http://www.wretch.cc/blog/bioideaking
--
All Comments