異國夫妻--紀錄片"雲的那端" - 文化差異

我今天看了一部台灣紀錄片 叫 雲的那端
紀錄一個台灣媽媽(導演自己)跟法國爸爸生了一個女兒
媽媽跟女兒住在台灣 爸爸住在法國 父女都靠MSN視訊聯絡感情
女兒又聽不懂法文 爸爸中文只會幾個字
爸爸為了跟小女兒聯絡感情 都用一隻熊在MSN那端輔助溝通
譬如說 三歲女兒手燙傷包紮起來 爸爸在MSN那端就也把熊的手包紮起來
媽媽在這端就趕快講解說 爸爸的熊手也痛痛 之類的
我覺得片子裡面 爸爸一直很努力在維繫父女的感情
但是在小孩漸漸長大後 開始覺得MSN裡的爸爸很無聊
而且她又聽不懂爸爸的法文到底在講什麼鬼
片子最後爸爸來到台灣看女兒 但小女兒卻覺得爸爸是個入侵者 要來分享媽媽
爸爸一碰她 女兒一直哭說不要不要 不給爸爸碰
然後片子最後就是一個心碎爸爸回法國去了

看完這部片子感到好難過喔
異國婚姻要是分居或語言不通的話 在現實層面真的很困難
片子中也有拍到雙方的家庭跟這個小孩的相處
總之我非常推薦這部片 也得了很多獎 有放映訊息的話 我會再通知大家

--