看不懂的中文菜單 - 文化差異

※ 引述《fox (hohoho)》之銘言：
: 我今天路過一家中餐館（在美國）發現他們最近開始賣一些冰品
: 玻璃窗上貼了新的菜單
: 匆匆的瞥了一眼 看到其中一種口味是：「士多啤梨」
: 感覺挺新奇的
: 結果瞄了一下下面的英文菜單 寫的是 strawberry
: 就算是每個中文字都看得懂，還是得靠英文翻譯啊... (_ _")>

其實我覺得中文名不是問題
因為不管國內國外，中文菜單本來就不會很好懂
尤其是宴會菜
服務生如果不解釋真的是不知道裡面玩什麼花樣._.

所以我即使在台灣也會看英文解釋XD

比較恐怖的是
直接用漢語拼音譯成英文的菜單

............真的完全看不懂啊！！

--