來源網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110620/19/2tmj8.html
2011/06/20 09︰50 蕭倩芸
（法新社巴黎19日電）
「自然地球科學」（Natural Geoscience）期刊今天刊載的研究指出，把耕地或邊際農地
變成林地，對減緩本世紀全球暖化，並無太大實際效應。
聯合國京都議定書（Kyoto Protocol）根據樹林會透過光合作用，吸收空氣中二氧化碳的
學說，鼓勵全球造林。
但環境學者最新調查發現，就算大規模將農耕地化為林地，對溫室氣體排放問題幫助有限
。
部分原因是，樹林需經過數十年才能成熟，而二氧化碳分子壽命很長，可在空氣中殘留好
幾個世紀。
另一原因是，即便樹林能吸收溫室氣體，但因樹木顏色比農耕地要深，可能吸收更多熱能
。若在高緯度地區，更有可能引發暖化。
加拿大卑詩省維多利亞大學（University ofVictoria）的艾若拉（Vivek Arora），與諾
瓦斯科細亞省（Nova Scotia）聖方濟各大學（St. FrancisXavier）的蒙特內哥羅（
Alvaro Montenegro），模擬實施造林50年（2011年至2060年）的5種不同情境。
他們發現，就算全球農耕地都變更為林地，在2081年至2100年期間，全球溫度也只會降低
攝氏0.45度。
若將半數農地化作林地，只能降低攝氏0.25度。
但研究也指出，造林對經濟或生態系統來說，仍有好處。
蒙特內哥羅告訴法新社：「造林並沒有錯，的確有正面效應。但我們的研究指出，照現今
人類排放溫室氣體的情況來看，用這種方式對抗全球暖化不太有效。」
（譯者︰中央社蕭倩芸）
--
MLB現役10大總管︰
No.1︰Theo Epstein；No.2︰Billy Beane；No.3︰Andrew Friedman
No.4︰Brian Cashman；No.5︰Larry Beinfest；No.6︰Jack Zduriencik
No.7︰Doug Melvin；No.8︰Dan O'Dowd No.9︰Jon Daniels；No.10︰Ken Williams
--
2011/06/20 09︰50 蕭倩芸
（法新社巴黎19日電）
「自然地球科學」（Natural Geoscience）期刊今天刊載的研究指出，把耕地或邊際農地
變成林地，對減緩本世紀全球暖化，並無太大實際效應。
聯合國京都議定書（Kyoto Protocol）根據樹林會透過光合作用，吸收空氣中二氧化碳的
學說，鼓勵全球造林。
但環境學者最新調查發現，就算大規模將農耕地化為林地，對溫室氣體排放問題幫助有限
。
部分原因是，樹林需經過數十年才能成熟，而二氧化碳分子壽命很長，可在空氣中殘留好
幾個世紀。
另一原因是，即便樹林能吸收溫室氣體，但因樹木顏色比農耕地要深，可能吸收更多熱能
。若在高緯度地區，更有可能引發暖化。
加拿大卑詩省維多利亞大學（University ofVictoria）的艾若拉（Vivek Arora），與諾
瓦斯科細亞省（Nova Scotia）聖方濟各大學（St. FrancisXavier）的蒙特內哥羅（
Alvaro Montenegro），模擬實施造林50年（2011年至2060年）的5種不同情境。
他們發現，就算全球農耕地都變更為林地，在2081年至2100年期間，全球溫度也只會降低
攝氏0.45度。
若將半數農地化作林地，只能降低攝氏0.25度。
但研究也指出，造林對經濟或生態系統來說，仍有好處。
蒙特內哥羅告訴法新社：「造林並沒有錯，的確有正面效應。但我們的研究指出，照現今
人類排放溫室氣體的情況來看，用這種方式對抗全球暖化不太有效。」
（譯者︰中央社蕭倩芸）
--
MLB現役10大總管︰
No.1︰Theo Epstein；No.2︰Billy Beane；No.3︰Andrew Friedman
No.4︰Brian Cashman；No.5︰Larry Beinfest；No.6︰Jack Zduriencik
No.7︰Doug Melvin；No.8︰Dan O'Dowd No.9︰Jon Daniels；No.10︰Ken Williams
--
All Comments