【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】 2011.07.06 04:13 am
中國大陸拚經濟，燃煤用量激增常被視為全球暖化的元凶之一。最新研究卻發現，1998至
2008年全球暖化效應停止，竟是拜中國大陸用煤量倍增所賜。
英國廣播公司（BBC）報導，美國官方數據顯示，中國大陸用煤量在2002至2007年從1億
3920萬噸增加到2億8920萬噸，增加超過一倍。研究指出，雖然燒煤會製造更多二氧化碳
，導致溫度升高，但也排放更多的硫，硫會形成水滴及懸浮微粒，生成煙霧雲，把陽光反
射回太空。這說明了過去10年，全球氣溫沒像更早的30年間上升的原因。
研究作者之一波士頓大學教授考夫曼表示：「人類影響氣候的方式有兩種。排放二氧化碳
與其他溫室氣體會讓氣溫升高，排放硫粒子到大氣層反射陽光則讓氣溫降低。中國經濟在
過去10年快速成長，用煤量增加，或多或少抵消了二氧化碳的排放。」
刊登於美國「國家科學院學報」（PNAS）的研究報告，由波士頓大學、哈佛大學及芬蘭土
爾庫大學的研究人員共同完成。
【2011/07/06 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 研究：陸燃煤倍增 竟減緩暖化 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6441149.shtml#ixzz1RJEKmWoK
Power By udn.com
---------------------
我怎麼覺得這項研究結果公布後，會有非常深遠的影響
全世界可以開始放心使用燃煤了(?)
--
--
中國大陸拚經濟，燃煤用量激增常被視為全球暖化的元凶之一。最新研究卻發現，1998至
2008年全球暖化效應停止，竟是拜中國大陸用煤量倍增所賜。
英國廣播公司（BBC）報導，美國官方數據顯示，中國大陸用煤量在2002至2007年從1億
3920萬噸增加到2億8920萬噸，增加超過一倍。研究指出，雖然燒煤會製造更多二氧化碳
，導致溫度升高，但也排放更多的硫，硫會形成水滴及懸浮微粒，生成煙霧雲，把陽光反
射回太空。這說明了過去10年，全球氣溫沒像更早的30年間上升的原因。
研究作者之一波士頓大學教授考夫曼表示：「人類影響氣候的方式有兩種。排放二氧化碳
與其他溫室氣體會讓氣溫升高，排放硫粒子到大氣層反射陽光則讓氣溫降低。中國經濟在
過去10年快速成長，用煤量增加，或多或少抵消了二氧化碳的排放。」
刊登於美國「國家科學院學報」（PNAS）的研究報告，由波士頓大學、哈佛大學及芬蘭土
爾庫大學的研究人員共同完成。
【2011/07/06 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 研究：陸燃煤倍增 竟減緩暖化 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6441149.shtml#ixzz1RJEKmWoK
Power By udn.com
---------------------
我怎麼覺得這項研究結果公布後，會有非常深遠的影響
全世界可以開始放心使用燃煤了(?)
--
推 kyoto31205:貓咪好可愛wwww，樓下轉可愛版06/25 15:11
推 eric78929:貓咪可愛+106/25 15:14
※ Lavchi:轉錄至看板 Cate 06/25 16:34 推 ilovedandan:樓上............06/25 16:45
→ kiocciooi:可愛的英文.....06/25 17:01
推 inking:Cate 澳洲 ◎澳女凱特布蘭琪的奇幻旅程06/25 17:05
--
All Comments