結婚移民改名問題 - 移民

我和美國公民結婚多年不過兩人長住台灣，當年在美國登記是用護照上的譯名。因為當下
也沒有美國證件所有也沒冠上配偶的姓。

最近準備要搬回去美國，準備申請綠卡。我要怎麼做才能讓綠卡上的名字是洋名+配偶姓
然後本名的譯名放中間名？（以前申辦過的美簽也都是中文譯名）

我的想法是先改護照英文名，然後用新護照申請綠卡，其他戶籍謄本也用新護照去申請。
但，我美國的結婚證書是舊名，是否有需要去變更名字？

其實如果很麻煩就等到入籍再改，但是到時候要跟著該的證件、帳戶、保險...會更多。

為什麼想改，因為我的中文名不好發音，美國人念起來很怪。

--