結婚證書日文譯本 - 日本

Table of Contents

各位好

小弟去年在台灣登記結婚

今年和老婆(台灣人)來日本發展

去市役所登錄住所時

被要求一定要有日文版的結婚證書 中文版的不行

否則關係欄位的地方沒辦法填入夫妻

只能算同居人

請問一定要日文版的嗎?

或是自己做一張翻譯版的也行?

--

All Comments

Heather avatarHeather2018-09-20
我是提供在台灣申請的英文版,結果是可以
Blanche avatarBlanche2018-09-24
自己翻 然後去駐日經濟文化代表處蓋章證明譯本與原本意思
相同應該也行
Ina avatarIna2018-09-24
我的經驗是,戶籍謄本自行翻譯,蓋上自己的私章,沒
有給第三單位公證,區役所會收。
Jessica avatarJessica2018-09-26
戶籍謄本的翻譯本不行嗎0.0
Necoo avatarNecoo2018-09-30
自己翻譯 簽名蓋章即可
Lauren avatarLauren2018-10-02
我是中英文結婚證書都申請一份,中文的自己翻成日
文,沒認證也沒簽章
Ula avatarUla2018-10-03
可以請前輩提供一下戶籍謄本的翻譯範本嗎
聽說格式也要一樣
Eden avatarEden2018-10-04
我也是自己自己翻在自己簽名蓋章
Doris avatarDoris2018-10-08
自己翻譯+1,最後加簽名蓋章
格式只要跟正本差不多即可
我覺得滿簡單的
Joseph avatarJoseph2018-10-10
網路很多翻譯資源,自行翻譯附上簽名,區役所會收
Regina avatarRegina2018-10-14
你們有帶正本的身份証嗎?我們用身份証有成功。