綠卡上的英文名子 - 移民

會變這樣是因為USCIS系統裡的名字不能用hyphen ("-")

我當初申請駕照就是因為美國簽證上是AB CDE LASTNAME
於是被硬生生「改名」(也是 LASTNAME, AB C)

所以申請綠卡時我堅持用別名(也是我原本社會安全卡上的名字)
但因為駕照是這個怪名，於是只好跟面試官拜託，
我的面試官還好很能了解我的苦衷，
還跟我解釋他們的系統為什麼會這樣...
他說他女兒結婚後的姓也是hyphenated，系統也打不出來... ^^||

當時他跟我說他會幫我改成別名，
但他的長官需要同意這個別名才可以發卡...
(不過因為我的社會安全卡也使用別名，
他說應該不會有問題，只是延遲一天發而已)
不過他也提到就算不能現在改，
等到宣誓公民的時候一定可以改的...

我是建議把hyphen拿掉...
不然真是自找麻煩啊!!!


※ 引述《kevin209 (科科)》之銘言：
: 我拿綠卡已經兩年了 但剛才有空爬了一下精華區 發現怪怪的所以上來發問
: 我的 中文名子英譯應該是這樣
: AB-CDE LAST NAME
: 但是我的綠卡上 CDE卻變成 middle name
: 所以綠卡是這樣
: Last name, AB C
: 看了一下我的SSN 照綠卡走
: 駕照因為會把MIDDLE NAME打出來 所以沒差 只是沒有"-"
: 而我在美國大部分也都沒有用"-" 到目前為止也沒出問題
: 只是 想到未來要入籍的時候
: 到底 一開始我現在用的legal name 是寫甚麼
: 是ABCDE LAST NAME
: 還是要 AB-CDE LAST NAME
: 綠卡我知道 就是把C當MIDDLE NAME 所以綠卡那欄
: 就填 LAST NAME, AB, C
: 說真的 爬了文才發現 而且已經錯這麼久 我真糟糕阿

--
美國結婚移民資訊
https://sites.google.com/site/alientocitizen/

--