不好意思 打擾大家 請教一下 麻煩大家幫我解惑
最近要線上申請N400(與美國公民結婚的綠卡滿三年歸化)
突然發現這一題
在爬文後 反而覺得我當初I-485填No會不會是錯的?
我的情況是 我高中有上軍訓課 上大學前有上過成功嶺
但是 兵役的部分 因為身高問題體位丙等應服國民兵 不過 可以用高中軍訓課折抵
所以沒入伍當過兵
於是 當初I-485的這一題 我直接回答No 因為 我的確沒有去服過兵役
但是 如果像這邊說的 連軍訓課甚至成功嶺都要算軍事訓練的話
那我這次的N400上面改回答Yes 會不會被覺得 之前是在說謊??
還是要附上前一段講的解釋之前填NO的原因??
再來 成功嶺英文該怎麼翻譯才好??
感謝大家指點~
※ 引述《voyager35 (Cavalier)》之銘言：
: ※ 引述《kuwawa (庫瓦瓦)》之銘言：
: : 各位網友大家好，
: : 我在台灣有服過兵役，會扣扳機，
: : 現在看到 綠卡問卷 （律師發的） 裡有一題
: : 18. Have you EVER received any type of military, paramilitary, or weapons
: : training? Yes No
: : 這題和其他是否有被判刑，是否有加入共產黨，納粹之類的是在同一群組
: : 要回答yes or no?
: : 感覺上回答ＹＥＳ綠卡就會申請失敗，因為 被歸類在 和共產黨 或納粹同等？
: 翻個舊問題麻煩大家解惑。我是服替代役，之前版上更早的文章是替代役不算Military
: service。但是現在問題改成military training.這樣替代役算嗎?畢竟替代役沒有槍枝
: 訓練，成功嶺的新訓除了集體生活外跟高中軍訓沒什麼太大差別，這樣也要算的話高中
: 軍訓課可能也算了。麻煩有相關經驗的前輩指點，感謝。
--
All Comments