美國不是America - 文化差異

※ 引述《yehtzu (芍兒)》之銘言：
: 我們學校有幾個中南美洲的學生....
: 有一次聊天講到美國(American)怎樣怎樣...
美國是USA(the United States of America)
: 他突然很嚴肅的糾正我美國不是American，美國是U.S.A
: American是美洲的意思，我們也是American
America分成North America, South America
: -----------
: 有時候不小心還是會說美國(American)，他就會瞪我一眼..
: 我就趕怪改口說U.S.A....
: = ="....小時候國中課本都這樣教....
我覺得這是台灣課本的錯 America意思就是美洲 American美洲人
和Asia Asian, Europe European, Africa African關係一樣
基本上 對中南美洲(甚至某些加拿大)人來說 這是很敏感的問題

--