http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608240441-1.aspx
（中央社義大利阿馬特里切鎮24日綜合外電報導）義大利中部今天凌晨發生規模6.2強震
，根據官方公布的最新數據，死亡人數攀增至73人。1050824
（中央社義大利阿馬特里切鎮24日綜合外電報導）義大利中部今天凌晨發生規模6.2強震
，造成至少38人喪命，救難人員徒手挖掘，奮力搶救生還者，他們說，「可以聽見孩子在
瓦礫堆下的呼救尖叫聲」。
民防保護局發言人說：「目前仍有許多人埋在瓦礫堆下，很多人失蹤。」
震央位在偏遠的恩伯利亞（Umbria）、馬凱（Marche）和拉西奧（Lazio）地區間，附近
村落許多建築物夷為平地。
阿馬特里切鎮（Amatrice）、阿古莫里（Accumoli）和特朗托（Pescara del Tronto）3
個村莊傳出有人罹難，當地居民和緊急事務處理當局奮力搶救受困瓦礫堆下的災民。地震
發生時，大多數人都在睡夢當中。
這是義大利2009年以來最強的地震，當時拉奎拉市（L'Aquila）和周邊地區約有300人喪
生。
義大利總理倫齊（Matteo Renzi）取消赴法國出席會議的計畫，留下來視察救災工作。
阿馬特里切鎮長派洛奇（Sergio Pirozzi）說：「現場情況滿目瘡痍，很多人死亡，半個
城鎮都沒了。」
緊急事務處理當局公布的空拍照顯示，阿馬特里切鎮全部夷為平地，鄰近的阿古莫里鎮街
道滿是瓦礫。
阿古莫里鎮長裴楚西（Stefano Petrucci）說：「天亮了，我們發現情況甚至比原本擔心
的還更糟，建築物倒塌，人們受困瓦礫堆下，沒有生命跡象。」
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，未倒塌的建築物則出現巨大的裂痕。
在救難人員、運土機和搜救犬抵達前，居民只能徒手開挖。
路透社記者說，阿馬特里切鎮醫院嚴重受損，病患都被移到街上。（譯者：中央社劉文瑜
）1050824
(中央社 2016/08/24)
--
（中央社義大利阿馬特里切鎮24日綜合外電報導）義大利中部今天凌晨發生規模6.2強震
，根據官方公布的最新數據，死亡人數攀增至73人。1050824
（中央社義大利阿馬特里切鎮24日綜合外電報導）義大利中部今天凌晨發生規模6.2強震
，造成至少38人喪命，救難人員徒手挖掘，奮力搶救生還者，他們說，「可以聽見孩子在
瓦礫堆下的呼救尖叫聲」。
民防保護局發言人說：「目前仍有許多人埋在瓦礫堆下，很多人失蹤。」
震央位在偏遠的恩伯利亞（Umbria）、馬凱（Marche）和拉西奧（Lazio）地區間，附近
村落許多建築物夷為平地。
阿馬特里切鎮（Amatrice）、阿古莫里（Accumoli）和特朗托（Pescara del Tronto）3
個村莊傳出有人罹難，當地居民和緊急事務處理當局奮力搶救受困瓦礫堆下的災民。地震
發生時，大多數人都在睡夢當中。
這是義大利2009年以來最強的地震，當時拉奎拉市（L'Aquila）和周邊地區約有300人喪
生。
義大利總理倫齊（Matteo Renzi）取消赴法國出席會議的計畫，留下來視察救災工作。
阿馬特里切鎮長派洛奇（Sergio Pirozzi）說：「現場情況滿目瘡痍，很多人死亡，半個
城鎮都沒了。」
緊急事務處理當局公布的空拍照顯示，阿馬特里切鎮全部夷為平地，鄰近的阿古莫里鎮街
道滿是瓦礫。
阿古莫里鎮長裴楚西（Stefano Petrucci）說：「天亮了，我們發現情況甚至比原本擔心
的還更糟，建築物倒塌，人們受困瓦礫堆下，沒有生命跡象。」
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，未倒塌的建築物則出現巨大的裂痕。
在救難人員、運土機和搜救犬抵達前，居民只能徒手開挖。
路透社記者說，阿馬特里切鎮醫院嚴重受損，病患都被移到街上。（譯者：中央社劉文瑜
）1050824
(中央社 2016/08/24)
--
All Comments