http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201610270007-1.aspx
義大利中部2起地震傳至少1傷 建物倒塌
（中央社羅馬26日綜合外電報導）義大利中部今天晚間發生2次地震，據最新報導，至少
有1人受傷，但有許多建築物倒塌。當局正在評估災情。
據美國地質調查所（USGS），第1次地震發生在台北時間27日清晨1時10分，規模5.4，第
2次地震發生在2個小時後的台北時間清晨3時18分，規模6。
今天2次地震發生的地區與8月造成將近300人喪生的地震屬同一個地區。
據當地居民說，由於發生第1次地震時，大家都跑出戶外，所以當第2次更強地震發生時，
大多數人未在房子內，減少了傷亡的機會。
不過，居民說，第2次地震時間較長，很可怕。
災區尤西塔鎮（Ussita）鎮長雷納迪（Rinaldi）說：「許多房子倒塌，我們的鎮算是完
了。」（譯者：中央社簡長盛）1051027
（中央社羅馬26日綜合外電報導）義大利中部今天發生一連串地震，但尚無人員喪生的報
導。第1次規模5.4，第2次更強，達到6。
美國地質調查所說，今天的第2次地震是發生在台北時間27日清晨3時18分，距離第1次地
震約2小時。羅馬較高樓層的電燈都在搖晃。
2次地震的震央在馬爾凱（Marche，前譯馬士）地區的內拉河畔卡斯泰爾聖安傑洛鎮
（Castlsantangelo sul Nera）。
據報導，第1次地震造成某些老舊建築物倒塌。
距離震央不遠的維索鎮（Visso）官員說，有數人受傷，且有數棟鄉下的老教堂倒塌。
另外，某些地區的電力和道路中斷。（譯者：中央社簡長盛）1051027
(中央社 2016/10/27)
--
義大利中部2起地震傳至少1傷 建物倒塌
（中央社羅馬26日綜合外電報導）義大利中部今天晚間發生2次地震，據最新報導，至少
有1人受傷，但有許多建築物倒塌。當局正在評估災情。
據美國地質調查所（USGS），第1次地震發生在台北時間27日清晨1時10分，規模5.4，第
2次地震發生在2個小時後的台北時間清晨3時18分，規模6。
今天2次地震發生的地區與8月造成將近300人喪生的地震屬同一個地區。
據當地居民說，由於發生第1次地震時，大家都跑出戶外，所以當第2次更強地震發生時，
大多數人未在房子內，減少了傷亡的機會。
不過，居民說，第2次地震時間較長，很可怕。
災區尤西塔鎮（Ussita）鎮長雷納迪（Rinaldi）說：「許多房子倒塌，我們的鎮算是完
了。」（譯者：中央社簡長盛）1051027
（中央社羅馬26日綜合外電報導）義大利中部今天發生一連串地震，但尚無人員喪生的報
導。第1次規模5.4，第2次更強，達到6。
美國地質調查所說，今天的第2次地震是發生在台北時間27日清晨3時18分，距離第1次地
震約2小時。羅馬較高樓層的電燈都在搖晃。
2次地震的震央在馬爾凱（Marche，前譯馬士）地區的內拉河畔卡斯泰爾聖安傑洛鎮
（Castlsantangelo sul Nera）。
據報導，第1次地震造成某些老舊建築物倒塌。
距離震央不遠的維索鎮（Visso）官員說，有數人受傷，且有數棟鄉下的老教堂倒塌。
另外，某些地區的電力和道路中斷。（譯者：中央社簡長盛）1051027
(中央社 2016/10/27)
--
All Comments