請各位大大幫我修改以下數篇文章的翻譯(寒假作業)
1.
A Water Ski Racing team consists of a boat driver, an observer and a skier. The driver will tow the skier behind a boat, varying the speed as different water conditions are encountered, according to the driver's knowledge of the skier, the observer's ability to read the skier and the signals which the skier gives to the driver.
滑水賽隊伍包括船長、觀察員和滑雪者。船長將拖曳滑雪者在汽艇後面。而觀察元將觀察水面及滑水著的情況，再向船長說應變化的速度。
2.
A Water ski show usually involves an entertaining theme, music, multiple boats, and a variety of acts including jumping, swiveling, ballet line, barefooting, doubles, wakeboarding, and the popular pyramids. In a tournament, teams have one hour to perform their show. A panel of judges decide the outcome. Scoring involves the difficulty, crowd appeal, flow, and execution of each act. Also scored are sound/announcing, boat driving, safety-boat driving, dock and equipment, showmanship, and the overall show as a whole.
滑水橇展示通常有娛樂性、announcer(s)/characters 、音樂、數條小船, 和各種各樣的絕技，包括跳躍、旋轉、芭蕾, barefooting,人體金字塔和wakeboarding。在比賽, 隊有一個小時表演。評審團評定結果。計分方式包刮絕技所需的困難、 crowd appeal 、絕技的流程, 和技巧。同時，sound/announcing 、小船駕駛的技術、安全小船、船塢和設備、演出的技藝, 和整體表演的效果也在計分項目內。
Update:
幫主先生，您所使用的翻譯器應該是:
Yahoo奇摩搜尋語言工具---段落翻譯
翻譯服務是由 SYSTRAN / Yahoo!奇摩 提供
拜託，火燒屁股了
我上面那段文字就是由Yahoo翻譯修改的(修改很多)
不能有比較personal的文字嗎?
1.
A Water Ski Racing team consists of a boat driver, an observer and a skier. The driver will tow the skier behind a boat, varying the speed as different water conditions are encountered, according to the driver's knowledge of the skier, the observer's ability to read the skier and the signals which the skier gives to the driver.
滑水賽隊伍包括船長、觀察員和滑雪者。船長將拖曳滑雪者在汽艇後面。而觀察元將觀察水面及滑水著的情況，再向船長說應變化的速度。
2.
A Water ski show usually involves an entertaining theme, music, multiple boats, and a variety of acts including jumping, swiveling, ballet line, barefooting, doubles, wakeboarding, and the popular pyramids. In a tournament, teams have one hour to perform their show. A panel of judges decide the outcome. Scoring involves the difficulty, crowd appeal, flow, and execution of each act. Also scored are sound/announcing, boat driving, safety-boat driving, dock and equipment, showmanship, and the overall show as a whole.
滑水橇展示通常有娛樂性、announcer(s)/characters 、音樂、數條小船, 和各種各樣的絕技，包括跳躍、旋轉、芭蕾, barefooting,人體金字塔和wakeboarding。在比賽, 隊有一個小時表演。評審團評定結果。計分方式包刮絕技所需的困難、 crowd appeal 、絕技的流程, 和技巧。同時，sound/announcing 、小船駕駛的技術、安全小船、船塢和設備、演出的技藝, 和整體表演的效果也在計分項目內。
Update:
幫主先生，您所使用的翻譯器應該是:
Yahoo奇摩搜尋語言工具---段落翻譯
翻譯服務是由 SYSTRAN / Yahoo!奇摩 提供
拜託，火燒屁股了
我上面那段文字就是由Yahoo翻譯修改的(修改很多)
不能有比較personal的文字嗎?
All Comments
2.滑水橇展示通常介入一條招待的題材、音樂、多條小船, 和各種各樣的行動包括跳躍, 旋轉, 芭蕾線, barefooting, 雙, wakeboarding, 和普遍的金字塔。在比賽, 隊有一個小時執行他們的展示。陪審團決定結果。計分介入困難, 擁擠呼籲、各次行動的流程, 和施行。並且被計分sound/announcing 、小船駕駛, 安全小船駕駛, 船塢和設備、演出技藝, 和整體展示整體上。