20～30 歳代の未婚率の上昇に伴い、男女とも平均初婚年齢が上昇する晩婚化が進展している。日本の平均初婚年齢は1975 年で夫が27.0 歳、妻が24.7 歳である。2003 年には、夫が29.4 歳、妻が27.6 歳となっており、約30 年間に、夫は2.4 歳、妻は2.9 歳も初婚年齢が高くなっている。晩婚化の傾向は最近になって、さらに速度が速まっている。夫婦の出生力の低下一方で、夫婦の出生力の低下も問題である。その裏づけとして、「第12 回出生動向基本調査」（2002（平成14）年）によると、「理想子ども数」つまり、理想的な子どもの数と、「予定子ども数」つまり、実際に持つつもりの子どもの数を結婚持続期間が0～4年の夫婦に尋ねると、理想子ども数2.31 人、予定子ども数1.99 人とも、上の世代より少ない事が分かる。この結果から、近年の出生動向とあいまって、若い夫婦の出生力の低下傾向がうかがえる。
請幫忙翻譯上面的文章 謝謝
請幫忙翻譯上面的文章 謝謝
All Comments
男女雙方的平均結緍年齢上昇 發展成晚婚化現象
日本在1975年平均結婚年齢 丈夫是27.0歲 妻子是24.7歲
2003年丈夫是29.4歲 妻子是27.6歲
約30年之間 丈夫2.4歲 妻子2.9歲 結緍年齢變高了
近幾年來有晩婚化傾向 而且數率加速上昇中
夫妻的小孩出生力低
在另一方面夫妻的小孩出生力也有問題
那個証據是根據[第12回出生動向基本調查]2002(平成14年)
[理想的小孩數 ] 減少
理想的小孩數 和 [預計的小孩數]減少
詢問實際上有打算生小孩 結緍後0~4年的夫妻
他們理想的小孩人數為2.31人 預計小孩人數為1.99人
了解到這人數比前世代還少
從這個結果 和近年來的出生動向相互結合
得知年輕夫妻的孩子出生率 都有降低的傾向
2010-12-27 04:03:41 補充：
修改第五行
(1975~2003)
大約在這30年之間, 丈夫上升了2.4歲,妻子上升了2.9歲 ,結緍年齢變高了
2010-12-27 20:10:42 補充：
修改[小孩出生力] = 生育率
已婚女性生育率下降
另一方面，問題的已婚女性生育率下降。作為後盾，“調查的趨勢中誕生的第12次”（2002（2002）年），根據“兒童人數的理想”，即有多少孩子的理想“子女數會”，即實際上有0兒童人數的期限婚姻 - 問一對夫婦的四年中，誰的理想子女數 2.31，1.99的兒童的數目誰可以看出，幾代人越少。這些結果，加上最近的生育趨勢，這表明在生育率下降的年輕夫婦。