翻譯英文<急> - 暖化

1.全球暖化就是地球表面和海洋平均溫度增加的現象.
Global warming is a phenomenon resulted from the increasing temperature of the Earth surface and that of ocean.
2. 由於人類的活動 , 而不斷增加的溫室氣體, 使地球的平均溫度升高.
The increasing greenhouse gas that rises the average temperature of Earth is produced by human’s activities.
3. 原本幫助吸收二氧化碳的熱帶雨林, 卻因為人類的過度砍伐 , 讓溫室效應更趨嚴重.
Deforestation of the rainforest, which helps absorb Carbon dioxide, causes global warming worse.
4. 溫室效應導致冰山融化、海面上升、異常強烈颱風、傳染病等危機.
Global warming causes melting iceberg, raising sea level, anomalously furious typhoons, and infectious diseases etc.

好厲害喔~~ 佩服ㄝ 也謝謝你
20點 就給你ㄌ
2008-05-12 19:53:25 補充：
that of ocean 為什ㄇ....不是 the ocean 就好ㄌㄇ