來源網址：http://e-info.org.tw/node/69671
聯合國調查噪音對海洋哺乳動物的影響
摘譯自2011年8月21日ENS法國，巴黎報導；段譽豪編譯；蔡麗伶審校
在人類從事各樣吵雜的海洋活動，打擾海洋生物平靜生活的
數十年之後，聯合國主持的一項會議，啟動了長達十年的調
查來研究這個問題。
「就像人類依賴視覺，許多海洋生物則是以聲音作為由環境
取得資訊的主要方法，」聯合國教科文組織(UNESCO)在研究
中說。這項會議將在8月30日至9月1日於教科文組織位於巴黎
的總部所舉行。
教科文組織表示，海洋科學家、私人企業代表以及軍事部門
會在這次會議中，規劃十年期的「國際安靜海洋計畫」，進
行實驗以更「明智且有效」的填補海洋噪音管理的空白。
教科文組織發表新研究報告時，做出聲明指出，「雖然少有
研究證明之間的關聯，但學者們越來越懷疑，隨著噪音增加
，特別是某些聲音，會改變海洋動物的行為，使他們正常的
行為受到影響，例如尋找食物、配偶或是躲避掠食者。」
噪音不會侷限在一個海洋的某個範圍，因此造成的影響範圍
是非常大的，海洋中各角落的生物都會受到衝擊。
在2008年12月，國際動物福利基金會(IFAW)在其發表的報告
《海洋噪音：請關小聲點》中指出，藍鯨溝通的距離，因為
噪音的增加而減少了90%。
報告中計算，太平洋的船舶噪音在過去40年間，每十年就增
加一倍，而全球航運量預計到2025年會再增加一倍，上次倍
增的期間是1965年至2003年間。
用於地震調查的空氣槍，在進行海底鑽油或是天然氣探測時
產生的噪音峰值可達259分貝。
根據IFAW的報告，全球有90艘地震調查船，每一天都有四分
之一數量的船隻在運作。
此外，全球估計有超過300套海軍聲納系統，能夠產生超過
235分貝的聲壓。發出一次這樣的聲響產生的音量，是人類
安全極限145分貝的十億倍以上。
科學家已發現，高強度聲納與鯨魚和海豚致命擱淺有關。在
80年代中後期，一些大規模的擱淺被認為與海軍在加那利群
島(Canary Islands)的活動有關。在之後的1992至1998年間
，28頭熱氏中喙鯨(Gervais' beaked whales)擱淺在美國東
岸的佛羅里達州和麻薩諸塞州之間，之後是北約在2002年9
月進行低頻聲納測試後，更大規模的擱淺事件。
Mark Simmonds是鯨豚保育學會(WDCS)的科學主管，同時自
1994年以後也是國際捕鯨委員會的成員，他說「儘管還有許
多未知數，海洋中的噪音很明顯應該被視為對一般海洋生物
，特別是鯨豚類的一種基本威脅。」「重要的是，這問題已
受國內與國際公認，並且盡一切努力解決這個問題。」
--
聯合國調查噪音對海洋哺乳動物的影響
摘譯自2011年8月21日ENS法國，巴黎報導；段譽豪編譯；蔡麗伶審校
在人類從事各樣吵雜的海洋活動，打擾海洋生物平靜生活的
數十年之後，聯合國主持的一項會議，啟動了長達十年的調
查來研究這個問題。
「就像人類依賴視覺，許多海洋生物則是以聲音作為由環境
取得資訊的主要方法，」聯合國教科文組織(UNESCO)在研究
中說。這項會議將在8月30日至9月1日於教科文組織位於巴黎
的總部所舉行。
教科文組織表示，海洋科學家、私人企業代表以及軍事部門
會在這次會議中，規劃十年期的「國際安靜海洋計畫」，進
行實驗以更「明智且有效」的填補海洋噪音管理的空白。
教科文組織發表新研究報告時，做出聲明指出，「雖然少有
研究證明之間的關聯，但學者們越來越懷疑，隨著噪音增加
，特別是某些聲音，會改變海洋動物的行為，使他們正常的
行為受到影響，例如尋找食物、配偶或是躲避掠食者。」
噪音不會侷限在一個海洋的某個範圍，因此造成的影響範圍
是非常大的，海洋中各角落的生物都會受到衝擊。
在2008年12月，國際動物福利基金會(IFAW)在其發表的報告
《海洋噪音：請關小聲點》中指出，藍鯨溝通的距離，因為
噪音的增加而減少了90%。
報告中計算，太平洋的船舶噪音在過去40年間，每十年就增
加一倍，而全球航運量預計到2025年會再增加一倍，上次倍
增的期間是1965年至2003年間。
用於地震調查的空氣槍，在進行海底鑽油或是天然氣探測時
產生的噪音峰值可達259分貝。
根據IFAW的報告，全球有90艘地震調查船，每一天都有四分
之一數量的船隻在運作。
此外，全球估計有超過300套海軍聲納系統，能夠產生超過
235分貝的聲壓。發出一次這樣的聲響產生的音量，是人類
安全極限145分貝的十億倍以上。
科學家已發現，高強度聲納與鯨魚和海豚致命擱淺有關。在
80年代中後期，一些大規模的擱淺被認為與海軍在加那利群
島(Canary Islands)的活動有關。在之後的1992至1998年間
，28頭熱氏中喙鯨(Gervais' beaked whales)擱淺在美國東
岸的佛羅里達州和麻薩諸塞州之間，之後是北約在2002年9
月進行低頻聲納測試後，更大規模的擱淺事件。
Mark Simmonds是鯨豚保育學會(WDCS)的科學主管，同時自
1994年以後也是國際捕鯨委員會的成員，他說「儘管還有許
多未知數，海洋中的噪音很明顯應該被視為對一般海洋生物
，特別是鯨豚類的一種基本威脅。」「重要的是，這問題已
受國內與國際公認，並且盡一切努力解決這個問題。」
--
All Comments