來源媒體或網址: http://tinyurl.com/5bf84m
環境資訊中心
摘譯自2008年9月3日
ENS美國紐約州揚克斯市報導
潘忠廷編譯 莫聞審校
最新一期美國《消費者報告》（Consumer Reports）雜誌指出，用來認證節能商品的「能
源之星」（Energy Star）標章，因為缺乏獨立審查機制，且作業規範鬆散、過時，而降
低其可信度。報告指出「愈來愈多商品之所以能通過能源之星的原因，是因為標準過於容
易達到，且政府檢測程序未因應科技發展而改進所致。」
能源之星已擁有16年歷史，是一種自願性的認證標章，目前由美國環保署（U.S.
Environmental Protection Agency）與能源局（Energy Department）管理，適用多達50
多類產品申請，舉凡照明、家電、辦公設備與冷暖空調設備等。此方案廣及全美，並以標
章認定節能商品。
針對上述報告，美國環保署2日發表聲明指出，環保署支持「能源之星方案的公正性」。
但《消費者報告》指出，能源之星的認證，是由製造商自行驗證自家產品是否符合標準；
能源局卻未按能源之星的標準來檢視商品，也沒有一套單對商品報告所做的獨立審查。
環保署回應，《消費者報告》「混淆」了政府針對能源使用與耗能商品能源效率而設置的
三種不同方案──除了能源局最低標準方案、美國聯邦貿易委員會（Federal Trade
Commission）監督的「能源指南」（EnergyGuide）標章，以及「能源之星」標章計畫。
Energy Star 標章: http://tinyurl.com/59t9xd http://tinyurl.com/5douk5
--
環境資訊中心
摘譯自2008年9月3日
ENS美國紐約州揚克斯市報導
潘忠廷編譯 莫聞審校
最新一期美國《消費者報告》（Consumer Reports）雜誌指出，用來認證節能商品的「能
源之星」（Energy Star）標章，因為缺乏獨立審查機制，且作業規範鬆散、過時，而降
低其可信度。報告指出「愈來愈多商品之所以能通過能源之星的原因，是因為標準過於容
易達到，且政府檢測程序未因應科技發展而改進所致。」
能源之星已擁有16年歷史，是一種自願性的認證標章，目前由美國環保署（U.S.
Environmental Protection Agency）與能源局（Energy Department）管理，適用多達50
多類產品申請，舉凡照明、家電、辦公設備與冷暖空調設備等。此方案廣及全美，並以標
章認定節能商品。
針對上述報告，美國環保署2日發表聲明指出，環保署支持「能源之星方案的公正性」。
但《消費者報告》指出，能源之星的認證，是由製造商自行驗證自家產品是否符合標準；
能源局卻未按能源之星的標準來檢視商品，也沒有一套單對商品報告所做的獨立審查。
環保署回應，《消費者報告》「混淆」了政府針對能源使用與耗能商品能源效率而設置的
三種不同方案──除了能源局最低標準方案、美國聯邦貿易委員會（Federal Trade
Commission）監督的「能源指南」（EnergyGuide）標章，以及「能源之星」標章計畫。
Energy Star 標章: http://tinyurl.com/59t9xd http://tinyurl.com/5douk5
--
All Comments