自學日文有可能練到翻譯的程度嗎?20點 - 霸凌

我23歲了!因為以前國中被霸凌.不愛讀書之後高中.大學都被打到差的學校像大學就是讀那種連應外系都才教到N4的學店[但我非應外系]畢業後一年再打工.自學上徘徊發現到一件很重要的事情就是自己一人自學英日文的能力很有限學來頂多自娛無法到職業的程度像日文雖然運氣不差考過N2了但看無字幕日劇只能聽出6-7成對話然後不先看字幕光聽一則NHK新聞,就有將近5個字以上沒聽出來總是會有單字沒背過,或者是久沒用忘了根本無法當成一技之長,不可能有��