自學蒙古語的問題 - 蒙古

各位大大大家好

小弟最近在為興趣自學蒙古語

產生了一些疑問

望各位大大能給點意見


1.古典蒙古文字母中的u和o的字母是一樣的

請問在實際應用上有辦法區別嗎

還是一定要認識這個字才能分辨其為o或u??

同理ue和oe的字母也

2.母音們的發音

a i o 沒問題，重點是e u oe ue

我找到得漢語資料和英文資料所說的卻不太一樣

母音 漢語資料 英文資料
e 如漢語ㄜ 如英文短e
u 如漢語ㄛ 如英文good的oo
oe 如西葡義語o 如德文oe(o umlaut)
ue 如漢語ㄨ 如法文deux的eu

請問這些差異是有方言差異嗎?

或是我有理解錯誤呢?

為了找母音的發音

我找到一首很可愛的歌

http://0rz.tw/8ZYHH

很可愛也很好聽

可惜我聽來聽去聽起來都像

ㄚ ㄜ ㄧ ㄛ ㄨ ㄛ ㄨ


3.子音們的發音

主要是塞音對立問題

英文資料說是輕濁對立，清音者送氣，如英文 t/d

漢語資料說是送氣與否對立，如漢語 ㄊ/ㄉ


--