社會議題

英文問題:withallbigcountries - 社會議題

Eden avatarEden · 2009-07-10

Table of Contents

BBC environment analyst Roger Harrabin says the declaration is a significant step, with all big countries rich and poor agreeing there is a scientific limit on the amount we should warm the climate.
這對是從BBC網站copy下來的, 其中with all big countries rich and poor agreeing .... 我不知如何解析它的文法, 以至於整據話看起來怪怪的, 所以想請教各位高手協助指點迷津, 謝謝
社會議題

All Comments

Damian avatarDamian2009-07-13
with all big countries rich and poor 可以改寫成 with all big countries that are rich and countries that are poor 也就是大大小小不分貧富, 所有國家都同意在科學上對氣候暖化有一條不可踰越的界線.
Edith avatarEdith2009-07-11
with all big countries rich and poor agreeing
就是"藉著大國裡的富翁以及窮人的同意"