你好, circumstance比較接近於situation意義是"人所處的周遭狀態或情勢",比如說: In a critical circumstance (situation) like we are in now, a more reserved attitude towards investment is recommended. 基於現今我們所處的情勢下,建議投資方面採取較為保守的態度。 environment比較接近於surroundings意義是"人所處的環境或周遭的場景",比如說: Choosing a suitable environment (surrounding) to build your home is a great concern. 選擇適當的環境建立家庭是一件很重要的事。 環保也是從這個字而來,叫做environmentalism,而其變化型environmentalist就是環保人士。所以跟環境汙染相關者應該使用environment這個字. 以上
All Comments
【翻譯】:情況,環境;情勢
【解釋】:常用複數形,與某事件或某人有關的情況、環境等。
【例子】:
Under no circumstances will I believe you.
無論什麼情形之下,我都不會相信你。
==========================
environment
【翻譯】:
表示"環境",既指"自然環境" (natural environment),又指"社會環境" (social environment) 。
【解釋】:一個生物體或一群生物體周圍的整體狀況。
【例子】:protect the environment 保護環境
-------------------------
環境污染 Environmental pollution
circumstance比較接近於situation意義是"人所處的周遭狀態或情勢",比如說:
In a critical circumstance (situation) like we are in now, a more reserved attitude towards investment is recommended. 基於現今我們所處的情勢下,建議投資方面採取較為保守的態度。
environment比較接近於surroundings意義是"人所處的環境或周遭的場景",比如說:
Choosing a suitable environment (surrounding) to build your home is a great concern. 選擇適當的環境建立家庭是一件很重要的事。
環保也是從這個字而來,叫做environmentalism,而其變化型environmentalist就是環保人士。所以跟環境汙染相關者應該使用environment這個字.
以上