下週4要上台講解這篇文章~
但翻的不是很順,所以想請人幫忙
文章如下
WHAT’S black and white and produces more global warming gases than cars? It’s a cow! The United Nations claims livestock, and cows in particular, are causing the most damage to the world’s climate. They produce a lot of manure and gas. That’s not the gas in your car, but the smelly gas that comes from the body. Their gas contains methane, which traps in twenty-three times more heat than CO2. The manure also produces N2O, which is 296times more warming than CO2.
How do you make a cow produce less manure? First of all, scientists are trying to come up with better livestock feed. That means less mess on the ground and less gas in the air. Another solution is to recycle the manure. Some societies have been using it as fuel for centuries. The most effective way to solve this crisis is to stop eating meat and milk products. Can you resist ordering a hamburger or milk tea this week? If you can, you might do the earth a world of good.
已更新項目:
希望可以每一句都有翻譯+整篇的內容翻譯,這樣講解起來比較方便~
但翻的不是很順,所以想請人幫忙
文章如下
WHAT’S black and white and produces more global warming gases than cars? It’s a cow! The United Nations claims livestock, and cows in particular, are causing the most damage to the world’s climate. They produce a lot of manure and gas. That’s not the gas in your car, but the smelly gas that comes from the body. Their gas contains methane, which traps in twenty-three times more heat than CO2. The manure also produces N2O, which is 296times more warming than CO2.
How do you make a cow produce less manure? First of all, scientists are trying to come up with better livestock feed. That means less mess on the ground and less gas in the air. Another solution is to recycle the manure. Some societies have been using it as fuel for centuries. The most effective way to solve this crisis is to stop eating meat and milk products. Can you resist ordering a hamburger or milk tea this week? If you can, you might do the earth a world of good.
已更新項目:
希望可以每一句都有翻譯+整篇的內容翻譯,這樣講解起來比較方便~
All Comments
什么是黑白又比汽车制造更多全球暖化的气体呢？是牛。联合国说家禽，尤其是牛，对世界的气体最有伤害。它们制造很多粪便和气体。那可不是汽车所用的燃油，而是体内发出的臭气 。它们的气含有沼气。沼气比二氧化碳所困的热气高23倍。粪便所产生的N2O比二氧化碳困住的热气多出296 倍。
怎么是一头牛拉出较少的粪便呢？首先，科学家们正在发明较好的家禽饲料。那就是说地面上会有比较少的污秽、空气里也会有较少污气。另一个方法是回收分辨。有些社会使用粪便当燃料已经有几百年了。最有效的解决这危急的方式是停止吃肉和奶类产品。你这个星期能够抗拒汉堡或奶茶吗？如果你可以， 你也许会对地球、世界做出好贡献。
注：在这篇文章里，gas 有2个意思。1）指的是气体。2）指的是汽车用的燃料