A modeling study using hourly meteorological and pollution concentration data from across the coterminous
United States demonstrates that urban trees remove large amounts of air pollution that consequently improve urban
air quality. Pollution removal (O3, PM10, NO2, SO2, CO) varied among cities with total annual air pollution removal
by US urban trees estimated at 711,000 metric tons ($3.8 billion value). Pollution removal is only one of various ways
that urban trees affect air quality. Integrated studies of tree effects on air pollution reveal that management of urban
tree canopy cover could be a viable strategy to improve air quality and help meet clean air standards.
Update:
我不要翻譯軟體翻出來的句子喔.....~這樣的話 我自己翻就可以了~~所以...請各位英文很厲害的大大們 請幫我一下 謝謝
United States demonstrates that urban trees remove large amounts of air pollution that consequently improve urban
air quality. Pollution removal (O3, PM10, NO2, SO2, CO) varied among cities with total annual air pollution removal
by US urban trees estimated at 711,000 metric tons ($3.8 billion value). Pollution removal is only one of various ways
that urban trees affect air quality. Integrated studies of tree effects on air pollution reveal that management of urban
tree canopy cover could be a viable strategy to improve air quality and help meet clean air standards.
Update:
我不要翻譯軟體翻出來的句子喔.....~這樣的話 我自己翻就可以了~~所以...請各位英文很厲害的大大們 請幫我一下 謝謝
All Comments
直譯並不是很順，就稍微變化了一下。。。。。
2008-05-16 11:04:39 補充：
「每年」估計可達到711,000公噸
翻漏了。。。。。
發問者真的分得出誰用翻譯軟體嗎？！
可憐的答案一
遇到不識貨的～