菲水災雪上加霜 水庫洩洪數千人受困 - 颱風討論

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091009/19/1sngs.html

（法新社馬尼拉9日電） 菲律賓官員表示，豪雨之後，水庫水位升高迫使當局進行洩洪，
但卻造成菲律賓北部數以千計的人今天被困在更嚴重的洪水當中。

地方官員緊急申請橡皮艇和直升機，以援救在龐加辛南省（Pangasinan）被困的居民。在
經過將近兩週的洪水，奪去300多條人命後，此事件又加深了菲律賓的危機。

電視報導說，60%的龐加辛南省，包括30個城鎮，都淹沒在水高兩層樓的洪水當中。

即使派去救援災民的重型卡車都無法穿過不斷上升的洪水。

龐加辛南省行政長官巴翰（Raffy Baraan）表示，水災問題因水庫洩洪而雪上加霜，但水
庫的水壩已瀕臨破裂邊緣。

巴翰表示，據報近千人滯留在龐加辛南的購物中心，但已派救生艇去接他們。（譯者：中
央社蔡筱穎）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091009/16/1snsy.html

芭瑪減為低氣壓　菲土石流94人喪生

（路透馬尼拉9日電）菲律賓呂宋島（Luzon）北部因大雨導致淹水和土石流後，當地水壩
又洩洪。菲國官員今天表示，過去一週共有94人喪生。

芭瑪颱風3日首度侵襲菲律賓降下大雨，自此一直在此區域徘徊不去，不過威力已減低為
熱帶性低氣壓。

菲律賓國家災難協調委員會（NDCC）指出，多山的班蓋特（Benguet）省搜救人員表示，
在五個發生土石流地區，至少有69人喪生。稍早之前獲報至少有25人死亡。

大雨下不停讓河流及此區水庫都滿出來，五處水壩昨天開始洩洪，造成下游又淹水。電視
畫面顯示城鎮及農地都成大型湖泊，樹木和建物都化為小點，散佈其間。

該委員會指出，鄰海省份龐加辛南省（Pangasinan）60% 至80%地方都淹水，有3萬人撤離
。 中央社（翻譯）

--