(一)新聞標題
蘇迪勒等4颱風遭除名 「小熊颱風」遞補感覺頗萌
(二)新聞內容
前年父親節重創台灣的蘇迪勒颱風被改名了！今年2月召開的世界氣象組織颱風委員
會，決議將重創台灣的中颱蘇迪勒、在菲律賓造成嚴重傷亡和破壞的強颱「巨爵」等4個
颱風改名，而氣象局近日完成遞補颱風名的中文翻譯，其中由日本提供、以小熊星座命名
的颱風Koguma被翻譯為「小熊」，也就是說未來民眾有機會聽到「小熊颱風來襲」的消息
。世界氣象組織颱風委員會每年都會在例會中討論檢討，將曾經造成重大災害或有爭議的
名稱去除，改以其他名稱取代，例如2013年造成菲律賓重大災情的強烈颱風「海燕」，後
來被「白鹿」名字取代，今年則有4個颱風更換名字，台灣民眾最有印象的是前年父親節
重創台灣的蘇迪勒颱風。氣象局表示，世界颱風委員會不定期更新颱風名字，今年則有4
個颱風被更名，包括2015年8月重創台灣的「蘇迪勒」被改名為「沙德羅」，「巨爵」改
名為「小熊」，「茉莉」颱風改名為「查帕卡」，「彩虹」颱風改為「舒力基」，近期內
氣象局就會完成更新這4個颱風的新名字。（生活中心／台北報導）
(三)新聞連結
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170504/1111011/
(四)其他心得或備註
＊請附上50字以上心得，內容應包含簡述此篇新聞的重點或心得，
不知道各位大氣板風迷怎麼看待這件事呢
重點整理 ： 蘇迪勒 －＞ 沙德羅
巨爵 －＞ 小熊
茉莉 －＞ 查帕卡
彩虹 －＞ 舒力基
以後在颱風板的簽名檔應該會改為如下
--
小熊今年拿風王!!
--
All Comments