西班牙冷笑話 - 文化差異

剛剛我同學跟我說她們西班牙人愛開玩笑
要我早點適應她們的幽默感

聊到這邊我就想到說我們台灣形容笑話不好笑就說是冷笑話

我跟他解釋我們台灣的冷笑話意思之後他就說
在西班牙沒有冷笑話這種形容

但是她們會說一個人唱歌唱的非常難聽時
天氣會變很冷

所以會看到她們說
天氣好熱 某某某你唱首歌吧!

其實頗有異曲同工之妙

--