親近的稱呼？ - 文化差異

就我目前所知有 honey, sweety , sweet heart

之前在美國工作時經理(女)會有時候叫我 honey　（可能黃種人看起來年紀小？）


該怎麼說，雖然對這種稱呼很能接受，但不太會開口稱呼別人，也搞不太清楚具體是否

有差異


回台灣後一直和那時候認識的西班牙人有聯絡（算是學同領域的）　BTW對方是gay

算是互動的還不錯吧　有時候對方會稱我 darling　所以我在想能怎麼友好稱呼回去

可能是不習慣所以不知道該怎麼叫才好　sweety?　有些稱呼會不會區分性別或程度呢？

--