新聞來源:
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-10944024
Author: Victoria Gill
[無責任翻譯]
這個地震的發震源遠比一開始想像的來得更加複雜。
近日在巴西舉行的AGU美洲會議中，來自普渡大學地球與大氣科學系的艾立克教授表示，
年初的海地大地震非常可能肇因於一條先前未知的斷層活動。
這項發現，可能是揭露一個遠較目前認知更大規模的區域性地震斷層系統的第一條線索。
在學界早先的認知中，穿過太子港地區的恩里基洛斷層(EPGFZ)往往被認為是這場地震的
發震構造，但新的證據卻顯示它可能跟這場災難並沒有任何主要的關聯，而引發這場災難
的構造遠比先前所推測的更加複雜。
這個推論是由普渡大學的艾立克教授，在巴西的這場會議中所發表的最新研究結果。
他向與會的聽眾表示，讓他做此推論的第一個理由是地質學家們並無法在恩里基洛斷
層沿線找到任何與此次地震相關的地表破裂；這讓他開始尋找其他可能引發海地地震
的斷層與地殼斷裂。
在今年一月份這個造成超過20萬人死亡、一百五十萬人無家可歸的地震之後，科學家們
花了數個月的時間收集資料，以了解該地震的發震原因。
透過全球定位系統與雷達干涉差分等研究，艾立克博士跟他的同僚們清楚的顯示海地地
震的地表變形行為並無法用一條如同恩里基洛斷層般的垂直斷層位移解釋。進一步的數
值模擬結果更顯示，唯一能解釋觀測結果的斷層模型，是一條微微與恩里基洛斷層相交
向北傾斜60度的滑動斷層。
這條先前沒有被記錄的斷層，可能只是一個大型發震斷層系統的一小部分而已。
艾立克博士向BBC的記者表示，對這個發震系統的相關研究將在評估"海地地區長期自然災
害危險"中扮演相當關鍵的角色。
"產生這次地震的斷層運動同時也改變了這附近區域的(未來)地震災害潛能，這改變取決
於(發震與接收)斷層的位置、位態與同震滑移量。對於某些地區而言，這場地震增加了該
地的地震潛能，而另外一些地方的地震潛能則相對下降。科學家們正試圖了解這場地震將
對海地南部地區產生什麼樣的特定影響。"
補充閱讀:
http://www.wired.com/wiredscience/2010/08/new-haiti-fault/
http://web.ics.purdue.edu/~ecalais/haiti/
--
報告學姐，交代的任務完成了..
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-10944024
Author: Victoria Gill
[無責任翻譯]
這個地震的發震源遠比一開始想像的來得更加複雜。
近日在巴西舉行的AGU美洲會議中，來自普渡大學地球與大氣科學系的艾立克教授表示，
年初的海地大地震非常可能肇因於一條先前未知的斷層活動。
這項發現，可能是揭露一個遠較目前認知更大規模的區域性地震斷層系統的第一條線索。
在學界早先的認知中，穿過太子港地區的恩里基洛斷層(EPGFZ)往往被認為是這場地震的
發震構造，但新的證據卻顯示它可能跟這場災難並沒有任何主要的關聯，而引發這場災難
的構造遠比先前所推測的更加複雜。
這個推論是由普渡大學的艾立克教授，在巴西的這場會議中所發表的最新研究結果。
他向與會的聽眾表示，讓他做此推論的第一個理由是地質學家們並無法在恩里基洛斷
層沿線找到任何與此次地震相關的地表破裂；這讓他開始尋找其他可能引發海地地震
的斷層與地殼斷裂。
在今年一月份這個造成超過20萬人死亡、一百五十萬人無家可歸的地震之後，科學家們
花了數個月的時間收集資料，以了解該地震的發震原因。
透過全球定位系統與雷達干涉差分等研究，艾立克博士跟他的同僚們清楚的顯示海地地
震的地表變形行為並無法用一條如同恩里基洛斷層般的垂直斷層位移解釋。進一步的數
值模擬結果更顯示，唯一能解釋觀測結果的斷層模型，是一條微微與恩里基洛斷層相交
向北傾斜60度的滑動斷層。
這條先前沒有被記錄的斷層，可能只是一個大型發震斷層系統的一小部分而已。
艾立克博士向BBC的記者表示，對這個發震系統的相關研究將在評估"海地地區長期自然災
害危險"中扮演相當關鍵的角色。
"產生這次地震的斷層運動同時也改變了這附近區域的(未來)地震災害潛能，這改變取決
於(發震與接收)斷層的位置、位態與同震滑移量。對於某些地區而言，這場地震增加了該
地的地震潛能，而另外一些地方的地震潛能則相對下降。科學家們正試圖了解這場地震將
對海地南部地區產生什麼樣的特定影響。"
補充閱讀:
http://www.wired.com/wiredscience/2010/08/new-haiti-fault/
http://web.ics.purdue.edu/~ecalais/haiti/
--
報告學姐，交代的任務完成了..
All Comments