請各位版友幫幫忙~ 幫我翻譯二句韓文...謝謝~~ - 韓國

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yesitme&b=6&f=1112714660&p=15

這是我一個韓國朋友寫給我的
但是他沒有告訴我是什麼意思
而且他是用寫的
所以我自己費了好大的功夫
猜測他在寫什麼 然後把它用打字的打上來
希望各位會韓文的版友
可以幫我翻譯一下好嘛...謝謝~~

--