請問CANUCKS有更好的翻譯嗎? - 溫哥華

Table of Contents


大家好 週二晚去看了Canucks跟Predators的比賽

回台灣後也跟很多朋友分享

不過一直不太能抓到Canucks中文怎麼翻譯

維基翻成加人 感覺怪怪的

如果說加拿大人 那又跟蒙特羅撞名

Canucks怎麼翻譯比較好呢?



-----
Sent from JPTT on my HTC One 801s.

--
152個航段
20個國家
176本旅遊相簿
447135公里的飛行

歡迎參觀

--

All Comments

Michael avatarMichael2016-02-02
溫哥華加人隊
Ivy avatarIvy2016-02-05
我知道一般都翻 加人 但加人不就是加拿大人嗎 這樣
就跟蒙特羅撞了
Charlotte avatarCharlotte2016-02-07
加客?(亂入X D)
Ula avatarUla2016-02-10
加佬, 我記得緯來是這樣翻譯的
Yuri avatarYuri2016-02-13
因為還有隻Montreal Canadiens
Joseph avatarJoseph2016-02-18
加佬不錯 感謝 大家還有聽過其他翻譯嗎~~