請問Montreal的青年旅館... - 加拿大

最近要去Montreal，在找青年旅館，
目前找到兩家，想請大家幫我看一下地理位置

有一家在舊城區：http://www.lesousbois.com/

有一家是HI MONTREAL，不大確定在哪裡。http://kuso.cc/1MbV

我想兩家交通應該都還蠻方便，但想請教各位，
如果我通常會玩的晚一點、也希望靠夜生活的地方近一點，
這兩者哪一個比較適合？謝謝！

--