請問一句馬來西亞華人年輕人常說的話 - 馬來西亞

Table of Contents

※ [本文轉錄自 S-Asia-Langs 看板 #1ItJlyOH ]

作者: spicer (夕陽西下) 看板: S-Asia-Langs
標題: [語言] 請問一句馬來西亞華人常說的話
時間: Mon Jan 20 23:08:42 2014


請問有人知道 當馬來西亞華人說 sry I am tw 那個tw的意思是什麼嗎?
我知道sry=sorry 而tw好像不是指一般我們所指的Taiwan
請問題有人能為我解惑嗎?
p.s.這是年輕人之間的交談,不知會不會是次文化流行用語

--

All Comments

Connor avatarConnor2014-02-03
我的理解是:"對不起,我在台灣",文法亂來這樣
Harry avatarHarry2014-02-04
還真是第一次聽到這種語法
Agnes avatarAgnes2014-02-06
我沒聽過這種說法 這是什麼情況出現的?
Oliver avatarOliver2014-02-11
我來檳城工作超過三年了 從來沒有聽過
Lucy avatarLucy2014-02-15
sorry lah.. i am tired wey...這樣對嗎?
Isla avatarIsla2014-02-18
還是其實他是台灣人,Sorry, I am Taiwanese..
Leila avatarLeila2014-02-21
馬來西亞朋友表示沒看過這种用語