大家好,初次於板上發文,請多指教。
最近偶然看了一部蒙古電影《戈壁傳說 Говийн Домог》,
雖然沒有字幕不能完全理解劇情,卻深深著迷於這部電影的壯闊的場景與優美的音樂。
裡頭有首王后角色(大概是吧?)的演員Ч.Очгэрэл唱的歌
《 БОДОЛ хYсэл》
→ (短尾巴的Y一直打出變亂碼,姑且先以英文字母代替)
https://youtu.be/IXL4Y-ckh0Y
很想知道這首歌的歌詞和開頭獨白,大概是在說什麼呢?
由於是蒙古語門外漢,只知道歌名意思是「思念」
在此,想懇請板上高強的大大們,不吝指點迷津,感謝!
-----------------------------------------------
--
最近偶然看了一部蒙古電影《戈壁傳說 Говийн Домог》,
雖然沒有字幕不能完全理解劇情,卻深深著迷於這部電影的壯闊的場景與優美的音樂。
裡頭有首王后角色(大概是吧?)的演員Ч.Очгэрэл唱的歌
《 БОДОЛ хYсэл》
→ (短尾巴的Y一直打出變亂碼,姑且先以英文字母代替)
https://youtu.be/IXL4Y-ckh0Y
很想知道這首歌的歌詞和開頭獨白,大概是在說什麼呢?
由於是蒙古語門外漢,只知道歌名意思是「思念」
在此,想懇請板上高強的大大們,不吝指點迷津,感謝!
-----------------------------------------------
--
All Comments