請問以上這段地藏經的白話翻譯? - 社會議題

Valerie · 2012-06-10

Table of Contents

請問以上這段地藏經的白話翻譯?譬如工畫師分布諸彩色虛妄取意相大種無差別大種中無色色中無大種亦不離大種而有色可得心中無彩畫彩畫中無心然不離於心有彩畫可得彼心恆不住無量難思議示現一切色各各不相知….一直到一切唯心造以上請用白話翻譯?謝謝妳^^

All Comments

Hedda2012-06-11

「譬如工畫師」：譬如古代工筆畫的師傅。「分布諸彩色」：在畫布上彩時。「虛妄取異相」：以虛妄心任取種種不同的相。「大種無差別」：大種:山河大地是很廣大的，都是由地水火風組成的。所有的原料、工具、墨汁，本身沒有差別，紅不說自己有多紅，黃不說自己有多黃，青不說自己有多青，是

Dinah2012-06-14

虛妄取意相＞虛妄取異相2012-06-1017:45:26補充：好比畫師繪圖，用他的彩筆作繪，將不真的所見繪成圖樣最真之道是沒有任何誤差的，最真之道無法用任何方式來表述其相，能形容表述之法就錯誤了但！所有形容表述並沒離開至道，通達此義就無相可離了，一切可生的妄義自然就滅渡了一切境相都沒有可�

Yedda2012-06-14

巧奪天工，一切唯心。+1

Lauren2012-06-13

釋本如清，解本知音。~~~~~~~~~~來人啊！擂鼓、敲鐘。2012-06-1011:18:56補充：巧奪天工，一切唯心。2012-06-1011:37:45補充：貞夙不錯的議提啊！東降被寂寞上了一課清白。2012-06-1011:37:59補充：大解懷悠。...