它的題目是:南極30年最大規模融雪 面積有如整個加州 ~~
我要他的英文原文翻譯版本~~有誰可以幫忙翻譯或是可以找到的..
感激不盡!!
2段NASA「加州噴射推進實驗室」科學團隊與科羅拉多大學合作,使用最新衛星攝相科技─散射量測技術來區分新近結冰的融雪,或是結冰多年的融雪,以便推斷出二零零五年的融雪區域。
3段.科羅拉多大學環境科學研究合作所所長史蒂芬表示:「南極過去除了在半島區域,鮮少顯露出受到全球暖化的影響,但這次融雪規模之大,首度讓我們了解暖化的影響程度。」
4段融雪分布在不同區域,包括大內陸區、高緯度及高海拔區,部分融雪區是讓科學家原本想都想不到的。
5段.史蒂芬警告,融雪增加將造成南極大冰原更大規模融化。他分析,雪融產生的水將透過縫隙或冰河穴壺滲入冰原內部,造成冰原滑動,加速往海洋移動的過程。
已更新項目:
它的題目是:南極30年最大規模融雪 面積有如整個加州 ~~
更新日期 2007/5/16
記者 呂孟哲
2 個已更新項目:
我要精確一點的英文原文...不是大概的
或是有人可以翻譯一下 ^^ 謝謝
我要他的英文原文翻譯版本~~有誰可以幫忙翻譯或是可以找到的..
感激不盡!!
2段NASA「加州噴射推進實驗室」科學團隊與科羅拉多大學合作,使用最新衛星攝相科技─散射量測技術來區分新近結冰的融雪,或是結冰多年的融雪,以便推斷出二零零五年的融雪區域。
3段.科羅拉多大學環境科學研究合作所所長史蒂芬表示:「南極過去除了在半島區域,鮮少顯露出受到全球暖化的影響,但這次融雪規模之大,首度讓我們了解暖化的影響程度。」
4段融雪分布在不同區域,包括大內陸區、高緯度及高海拔區,部分融雪區是讓科學家原本想都想不到的。
5段.史蒂芬警告,融雪增加將造成南極大冰原更大規模融化。他分析,雪融產生的水將透過縫隙或冰河穴壺滲入冰原內部,造成冰原滑動,加速往海洋移動的過程。
已更新項目:
它的題目是:南極30年最大規模融雪 面積有如整個加州 ~~
更新日期 2007/5/16
記者 呂孟哲
2 個已更新項目:
我要精確一點的英文原文...不是大概的
或是有人可以翻譯一下 ^^ 謝謝
All Comments
http://www.iol.co.za/index.php?click_id=31&art_id=...
http://rawstory.com/news/dpa/worst_in_30_years_say...