請問客家和香港人... - 文化差異

我外公外婆是民國38年來台灣的廣東梅縣客家人
講的客家話跟很早就住在台灣的客家人(ex:苗栗客家人)不太一樣
但是硬要溝通的話還是可以 我媽碰到苗栗客家人還是可以用客語大聊
我的話 我聽的懂外婆和媽媽聊天時講的客家話
但是苗栗客家話我就不太行了 音調差好多

外婆外公聽的懂廣東話(粵語) 也會講
但像我媽跟她姊妹這些在臺灣生的就沒辦法了
所以基本上 客家人來自很多的地方 語言上彼此也有差別
再說粵語根本就是另外一種語言嘍

另外我外公祖上有甘肅血統 長的也像西遊記寫的的那種西域人 高眉深目的
聽說客家人有一部份是來自那邊 這我就不是很清楚了 請板上高人補完吧

語言和名稱是會隨歷史和地方文化而有不同的表現方式和內涵
如果沒辦法靈活的改變思維 多充實自己也是個好辦法

※ 引述《Savate (薩瓦特)》之銘言：
: 語言相通嗎
: 香港人早期多是從廣東移民
: 這是無庸置疑的
: 但是台灣的客家人
: 我記得也是從大陸的廣東移民來的呀
: 理論上語言相似甚至相通吧
: 為什麼台灣都叫"客家語"
: 香港人都叫"廣東話"呢

--
無人知曉的自己 人生在世能凝望無垠藍天，你們就能生存下去。
人生在世因為學會手牽手，你們就能互相扶持。
人生在世正因知道何謂生存，同時也知道明天會再來，你們才能活出無人知曉的自己。

倒數計時織繭日‧http://mypaper.pchome.com.tw/news/cathytwtw

--