請問有哪些用詞跟台灣不一樣的呢? - 新加坡

小的因為功課的關係，想以兩邊的用詞不同處及相似處為主題，

(我不想寫內地…因為他們太多種方言，而且怕有人會有政治色彩)

所以有問題想請問眾版大們，

關於星馬地區的中文用詞跟台灣有哪些比較不一樣的?以及有來源嗎?

像：洗澡→沖涼 (好像是因為新加坡不冷，所以都講沖涼?)

了(ㄌㄜ˙)→唸了ㄌㄧㄠˇ (抱歉打注音文)

另外還有句子後面都是加"咩"、"囉"，跟我們的"啊"、"啦"不一樣。

希望越多例子越好，謝謝大家的幫忙了：)


--