※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KtSyL57 ]
作者: rushpasser (認真魔人洛許帕瑟) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 請問有沒有葡萄牙的八卦?
時間: Fri Feb 13 18:16:49 2015
大概寫一些聽來、蒐集來的小八卦：
一、葡萄牙人的口音很特別：
非重音音節的 o 常常發成 /u/，s 發成 /sh/
台灣常見的葡語資源多半是巴西那邊（人也多很多……）
二、美麗之島福爾摩莎的原文是 Ilha Formosa，（h 是鼻音）
不過他們沒有真的登島過，唯一的貢獻就是命名XDD
三、葡萄牙菜 Feijoada 是大紅豆燉豬肉，
澳門稱為「紅豆豬手」（巴西則用黑豆）
另外，我們灑在湯上面的香菜，葡萄牙人會當成蔬菜吃
四、葡萄牙著名的藝術形式 Azulejo（瓷磚畫）、
Calçada（碎石路）及 Estilo manuelino（曼努埃爾建築）
都受到穆斯林文化的影響
五、科英布拉大學 Universidade de Coimbra
是世界上最古老的大學之一，不過因為在 Lisboa 跟 Coimbra
搬來搬去，所以兩所學校會爭正統XD
六、金平糖（コンペイトー）、長崎蛋糕（カステラ）、天婦羅
都是受到葡萄牙影響誕生的日本食物；
其中長崎蛋糕的原形是 pão-de-ló，意思是「海綿蛋糕」XD
七、葡萄牙人逢年過節（聖誕節）會吃 Bolo rei（國王蛋糕），
裡面放個蠶豆或是硬幣，吃到的人要負責準備明年的蛋糕XD
八、葡國雞是澳門菜，不是葡萄牙菜
（還有一道非洲雞 Piri-piri chicken 也跟葡萄牙有關XD）
九、葡萄牙最著名的三個 "F" 分別是 "Fado"（法朵）、
"Futbol"（足球）與 "Fatima"（天主教朝聖地，傳說聖母顯靈過）
法朵的介紹可看我在 Audiophile 的這篇文章：
https://www.ptt.cc/bbs/Audiophile/M.1423736415.A.270.html
十、葡萄牙獨裁政權非常低調、超過30年，
至今許多老一輩葡萄牙人還是很戒慎……
（可參見小說或電影《里斯本夜車》）
……寫一寫發現都是吃的XDD
P.S.其實回這篇文也是想宣傳葡萄牙板《Portugal》，歡迎大家賞光！
額外奉上小蘿莉一枚，還請大家支持XD
Beatriz Costa - Uma Casa Portuguesa http://youtu.be/IFfTPqxxltE
--
葡萄牙板板主連署中！
位置: 生活娛樂館 > GlobalView > LG_Europe > Portugal
意者請至 #1KpqYt8F (LifeNewboard) 幫忙連署，謝謝！
位置: 生活娛樂館 > Life_Service > LifeNewboard
--
作者: rushpasser (認真魔人洛許帕瑟) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 請問有沒有葡萄牙的八卦?
時間: Fri Feb 13 18:16:49 2015
大概寫一些聽來、蒐集來的小八卦：
一、葡萄牙人的口音很特別：
非重音音節的 o 常常發成 /u/，s 發成 /sh/
台灣常見的葡語資源多半是巴西那邊（人也多很多……）
二、美麗之島福爾摩莎的原文是 Ilha Formosa，（h 是鼻音）
不過他們沒有真的登島過，唯一的貢獻就是命名XDD
三、葡萄牙菜 Feijoada 是大紅豆燉豬肉，
澳門稱為「紅豆豬手」（巴西則用黑豆）
另外，我們灑在湯上面的香菜，葡萄牙人會當成蔬菜吃
四、葡萄牙著名的藝術形式 Azulejo（瓷磚畫）、
Calçada（碎石路）及 Estilo manuelino（曼努埃爾建築）
都受到穆斯林文化的影響
五、科英布拉大學 Universidade de Coimbra
是世界上最古老的大學之一，不過因為在 Lisboa 跟 Coimbra
搬來搬去，所以兩所學校會爭正統XD
六、金平糖（コンペイトー）、長崎蛋糕（カステラ）、天婦羅
都是受到葡萄牙影響誕生的日本食物；
其中長崎蛋糕的原形是 pão-de-ló，意思是「海綿蛋糕」XD
七、葡萄牙人逢年過節（聖誕節）會吃 Bolo rei（國王蛋糕），
裡面放個蠶豆或是硬幣，吃到的人要負責準備明年的蛋糕XD
八、葡國雞是澳門菜，不是葡萄牙菜
（還有一道非洲雞 Piri-piri chicken 也跟葡萄牙有關XD）
九、葡萄牙最著名的三個 "F" 分別是 "Fado"（法朵）、
"Futbol"（足球）與 "Fatima"（天主教朝聖地，傳說聖母顯靈過）
法朵的介紹可看我在 Audiophile 的這篇文章：
https://www.ptt.cc/bbs/Audiophile/M.1423736415.A.270.html
十、葡萄牙獨裁政權非常低調、超過30年，
至今許多老一輩葡萄牙人還是很戒慎……
（可參見小說或電影《里斯本夜車》）
……寫一寫發現都是吃的XDD
P.S.其實回這篇文也是想宣傳葡萄牙板《Portugal》，歡迎大家賞光！
額外奉上小蘿莉一枚，還請大家支持XD
Beatriz Costa - Uma Casa Portuguesa http://youtu.be/IFfTPqxxltE
--
葡萄牙板板主連署中！
位置: 生活娛樂館 > GlobalView > LG_Europe > Portugal
意者請至 #1KpqYt8F (LifeNewboard) 幫忙連署，謝謝！
位置: 生活娛樂館 > Life_Service > LifeNewboard
--
All Comments