社會議題

請問木立蘆薈的日文要怎麼寫? - 社會議題

Joseph avatarJoseph · 2009-03-20

Table of Contents

請教日文科系的朋友,日本的木立蘆薈食用型粉末,日文要怎麼翻譯呢?因為我4月底要請朋友幫我從日本帶回來,因為聽說木立蘆薈粉末有藥用的療效,可治療胃疾和皮膚方面的問題,希望各位日文系的人才能幫助我,謝謝!
社會議題

All Comments

Joe avatarJoe2009-03-23
請問木立蘆薈的日文要怎麼寫?木立蘆薈(きだちろかい)，又名木劍蘆薈、樹蘆薈，日本種植多，別名:木立アロエ(きだちあろえ)、アロエ(あろえ)[(AloeArborescens)]，原產於南非，莖直立，莖桿木質化，呈樹桿，葉片細而長，葉肉厚，葉片簇生於莖桿上，邊緣呈鋸齒狀，其葉色為銀灰綠色。於江戶時代引進日本後廣為種植，在二次世界大戰後，曾大量用於治療廣島地區輻射受害者的皮膚灼傷，成效良好而引起廣泛的注意。這個品種的蘆薈(Aloearbo-rescens)，在
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-03-24
木立蘆薈在日本稱作日本蘆薈所以應該是にっぽんアロエ