因為目前想申請EHESS的碩士班,
入學條件(condition d'admission)中有一項
不是很確定它的意思, 原文如下：
adress directement au tuteur presenti une lettre de motivation
argumentee exposant son projet de rechecher ;
dans le cas ou l'etudiant souhaite etre oriente,
le projet est a envoyer au secretariat de la mention
我讀起來有兩種意思
A:
直接把動機信和研究計畫直接寄給屬意的指導教授
若（不確定找誰指導）希望校方引介的話,
就將研究計畫寄到那個專業的秘書處.
B:
直接寄給想要找的指導老師, 秘書處不會轉送文件, 或沒有教學委員會審核的過程
而要親自找指導老師在入學文件上簽名表示同意, 才具備入學資格.
因為我現在在台灣, 若是B就必須去法國一趟
因為不確定是那個意思, 在此請教各位前輩,
謝謝！
--
All Comments