請問申請法國長期居留所需的出生證明 - 德國

我想請問一下
預計七月到法國，因到法國後還要到台灣駐法代表處
翻譯在台灣申請的出生證明
我打電話問戶政事務所。
工作人員說有分出生證明跟出生戶籍謄本兩種
出生證明上著名原始的出生資料(包含出生時辰、體重等)
這個就必須在原本登記的戶政事務所申請或通訊申請
出生戶籍謄本就沒有包含出生時辰等
可以在全台的戶政所申請
請問我是要申請哪一種出生證明?或是兩種都可以


謝謝

--