越南

請問這兩個越文單字中文意思是什麼? - 越南

Liam avatarLiam · 2012-09-11

Table of Contents

上一篇有請版友幫忙了

就第一題好像因為有錯字無法翻出

請大家再幫幫忙

http://ppt.cc/hATY

這兩個字

請問翻成中文該怎麼說會比較通順?

麻煩各位了~

--
越南

All Comments

Hedda avatarHedda2012-09-14
幫你查字典：第一個字：接，續，繼，連接，連合，恢複之意
Frederica avatarFrederica2012-09-16
第二個字：豔麗。 字典上這樣寫，就自己意會吧.....
Jack avatarJack2012-09-19
應該有寫錯喔…
Jacob avatarJacob2012-09-21
這兩個字在一起其實沒有甚麼意義，其實只是一個名子而已 (
Brianna avatarBrianna2012-09-24
(餐廳的名子)。在越南常用老闆的名子來命名
Agnes avatarAgnes2012-09-25
所以我猜可能老闆叫 "Noi"，老闆娘叫 "Diem"，所以餐廳才
Lauren avatarLauren2012-09-29
叫 "Noi Diem" :)
Robert avatarRobert2012-10-03
樓上正解,就純粹是名字而已.