社會議題

請問這段日文的意思是在講什麼??? - 社會議題

Poppy avatarPoppy · 2009-01-05

Table of Contents

痴漢の心配とか体格的に男性と同じ車両での通勤ラッシュはキツイでしょうから、女性専用の電車車両はまぁしょうがないかとも思ったんですが、飲食店で女性専用というのは納得がいきません。男性専用の店にしたら性差別だの騒がれるだろうに、女性専用だといいのはなぜなんでしょう？しかも駅構内という公共性の高い場所だというのがとても気になります。
可以幫我翻一下這段日文的意思嗎
謝謝
可以幫我翻一下這段日文的意思嗎
謝謝
社會議題

All Comments

John avatarJohn2009-01-09
在通勤的巔峰時間中，由於女性有對色狼的擔憂及面對同車廂體格壯碩男性的不自在的理由，因此女性專用車廂的設置 ,唉..姑且可以說是沒辦法的事。
但是對於設置女性專用的餐飲店，就怎麼也無法認同了。同樣的情形若是設置的是男性專用的餐飲店的話，大概會被說是性別歧視而沸沸揚揚吧。 那為何女性專用就沒有問題呢?
而且還是在車站內這樣公共性極高的地點，對於這點我感到非常在意。
Sandy avatarSandy2009-01-09
在通勤尖峰時刻因為擔心遇到色情狂以及和魁武的男性坐同一車輛令人覺得難受不得已而設置了女性專用的車輛 但是在飲食店設置女性專用讓我無法理解 如果設置了男性專用的店會引起性別歧視的騷動 那為什麼就可以設置女性專用呢? 況且車站內是屬於公開的場所這是很令人關注的
Valerie avatarValerie2009-01-07
在通勤的顛峰時間裡 , 擔心去遇到變態又或者和體型壯碩的男子搭乘同台車廂是很令人難受的。所以想說為什麼不要設有女性專用的車廂呢?不過在餐飲店上要專門設給女性進去是無法被接受的，因為如果有男性專門店就會被議論為有性別歧視，那為何就可以設有女性專門店?但是像車站內這種公共性較高的場所是比較讓人耽憂的。