社會議題

請問高手:要如何分析這兩個句子要如何翻才恰當 - 社會議題

Quintina avatarQuintina · 2012-10-12

Table of Contents

Womanshouldchallengeinequalityinanyoftherelationships,suchasunequalpowertomakedecisions,orunfairdivisionofdomesticresponsibilities.People'scommitmenttoeachotherthatcanbepartofamarriagecanhelpthemstaycloseastheystrugglethroughdifficulttimes.我對長一點的句子就搞不清楚誰是誰了所以麻煩用易懂的文法分析一下這兩句這兩句子要怎麼翻譯才通順呢?感恩喔^^
社會議題

All Comments

Edith avatarEdith2012-10-16
Womanshouldchallengeinequalityinanyoftherelationships,suchas(unequalpowertomakedecisions),or(unfairdivisionofdomesticresponsibilities).女性對於兩性關係中的不平等應提出異議,例如決定權的不平等,以及家務分配的不平等.People'scommitmenttoeachother(thatcanbepartofamarriage)canhelpthemstaycloseastheystrugglethroughdifficulttimes.對彼此的承諾即是婚姻的一部份,而此承諾有助於在碰到難關時能彼此相依,攜手共度.容易弄混的部份可先括起來不要看,它通常只是用來形容之前的事.2012-10-1421:25:12補充：句子最基
Isabella avatarIsabella2012-10-13
女朋友放不開就買.春藥讓她發浪!性冷感嗎?讓妳馬上變蕩婦!!!你還在等什麼?快來本站http://9oo.jp/efiDOX
Yedda avatarYedda2012-10-14
Julie+1............