請幫忙翻譯簡訊 - 越南

Iris · 2012-03-09

Table of Contents

各位板上大家好

因為剛學越文不久

手機簡訊沒有標音調查不出字義

想請懂越文的人翻譯以下字句:

vay ha ma chi hoc toi dau roi

先說聲謝謝囉^^

--
相遇是那樣豪華奢侈的甦醒

--

All Comments

Ina2012-03-09

前面是語助詞!!後面再問你學到什麼時候??(助理翻的)

Tracy2012-03-10

謝謝C大!!

Robert2012-03-12

這樣~姊學到哪裡了

George2012-03-16

應該是"那麼姊姊你學到哪裡了?"

Isabella2012-03-18

"恩啊大姐你安那˙?"

Franklin2012-03-21

那這句呢?"Vay ha,hu hu hu e buon wa di e dinh tuan

Robert2012-03-25

toi xin ve nha ma cong ty kiem ke roi nen k ve duoc

Freda2012-03-28

好像是他很悶,因為這周他打算回家,可是公司在盤點?
所以不能回家

Vanessa2012-03-30

謝謝C大!大家的越文都好厲害XD